TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבוא 935 בגברות 1369 אדני 136 יהוה 3069 אזכיר 2142 צדקתך 6666 לבדך׃ 905 Украинская Библия 71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 71:16 Жерде да, тоодо да түшүм мол болот. Анын жемиштери Лебанон токоюндай шуудурайт, шаарларда эл жердеги чөптөй көбөйөт. Русская Библия 71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Греческий Библия εσται 2071 5704 στηριγμα εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 επ 1909 ' ακρων 206 των 3588 ορεων 3735 υπεραρθησεται υπερ 5228 τον 3588 λιβανον 3030 ο 3588 3739 καρπος 2590 αυτου 847 και 2532 εξανθησουσιν εκ 1537 πολεως 4172 ωσει 5616 χορτος 5528 της 3588 γης 1093 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבוא 935 בגברות 1369 אדני 136 יהוה 3069 אזכיר 2142 צדקתך 6666 לבדך׃ 905 Украинская Библия 71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 71:16 Жерде да, тоодо да түшүм мол болот. Анын жемиштери Лебанон токоюндай шуудурайт, шаарларда эл жердеги чөптөй көбөйөт. Русская Библия 71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Греческий Библия εσται 2071 5704 στηριγμα εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 επ 1909 ' ακρων 206 των 3588 ορεων 3735 υπεραρθησεται υπερ 5228 τον 3588 λιβανον 3030 ο 3588 3739 καρπος 2590 αυτου 847 και 2532 εξανθησουσιν εκ 1537 πολεως 4172 ωσει 5616 χορτος 5528 της 3588 γης 1093 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою! Ыйык Китеп 71:16 Жерде да, тоодо да түшүм мол болот. Анын жемиштери Лебанон токоюндай шуудурайт, шаарларда эл жердеги чөптөй көбөйөт. Русская Библия 71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Греческий Библия εσται 2071 5704 στηριγμα εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 επ 1909 ' ακρων 206 των 3588 ορεων 3735 υπεραρθησεται υπερ 5228 τον 3588 λιβανον 3030 ο 3588 3739 καρπος 2590 αυτου 847 και 2532 εξανθησουσιν εκ 1537 πολεως 4172 ωσει 5616 χορτος 5528 της 3588 γης 1093 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 (70-16) Войду в [размышление] о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою--единственно Твою. Греческий Библия εσται 2071 5704 στηριγμα εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 επ 1909 ' ακρων 206 των 3588 ορεων 3735 υπεραρθησεται υπερ 5228 τον 3588 λιβανον 3030 ο 3588 3739 καρπος 2590 αυτου 847 και 2532 εξανθησουσιν εκ 1537 πολεως 4172 ωσει 5616 χορτος 5528 της 3588 γης 1093 Czech BKR 71:16 Pшistoupм k vљelijakй moci Panovnнka Hospodina, pшipomнnati budu tvou vlastnн spravedlnost. Болгарская Библия 71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. Croatian Bible 71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
71:16 Kazivat жu silu Jahvinu, Gospode, slavit жu samo tvoju pravednost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Так как царствование царя будет мирным и завладеет всеми странами и народами, то враждебные отношения между последними должны прекратиться. Все усилия человека направятся тогда в сторону развития мирной культуры, которая дойдет до такой степени высоты, что "будет обилие хлеба наверху гор". Человек найдет способ обрабатывать прежде голые и бесплодные вершины, где появится растительность настолько ценная по своим плодам, что превзойдет богатые кедровые леса Ливана, славившиеся по всему миру, как лучший материал для постройки кораблей и доставлявшие евреям значительный доход. - "В городах размножатся люди, как трава". Население в городах при мирных условиях существования увеличится так, что будет многочисленно, как трава. - "И благословятся в нем" - через этого царя, через усвоение основ его царствования благополучие ("благословятся") перейдет ко всем жителям и народам земли.
VERSE (16) - Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15
Job 8:7 Isa 30:23; 32:15,20 Mt 13:31-33 Mr 16:15,16 Ac 1:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
