TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלהים 430 צבאות 6635 השׁיבנו 7725 והאר 215 פניך 6440 ונושׁעה׃ 3467 Украинская Библия 80:7 (80-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! Ыйык Китеп 80:7 Теңир мындай деди: «Мен андан оор жүктөрдү алып салдым, анын колдору себеттерден бошоду. Русская Библия 80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Греческий Библия απεστησεν 868 5656 απο 575 αρσεων τον 3588 νωτον 3577 αυτου 847 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 κοφινω εδουλευσαν Czech BKR 80:7 Postavils nбs k svбru sousedщm naљim, a nepшбtelй naљi aby sobм posmмch z nбs иinili. Болгарская Библия 80:7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим, Croatian Bible 80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלהים 430 צבאות 6635 השׁיבנו 7725 והאר 215 פניך 6440 ונושׁעה׃ 3467 Украинская Библия 80:7 (80-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! Ыйык Китеп 80:7 Теңир мындай деди: «Мен андан оор жүктөрдү алып салдым, анын колдору себеттерден бошоду. Русская Библия 80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Греческий Библия απεστησεν 868 5656 απο 575 αρσεων τον 3588 νωτον 3577 αυτου 847 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 κοφινω εδουλευσαν Czech BKR 80:7 Postavils nбs k svбru sousedщm naљim, a nepшбtelй naљi aby sobм posmмch z nбs иinili. Болгарская Библия 80:7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим, Croatian Bible 80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
80:7 (80-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! Ыйык Китеп 80:7 Теңир мындай деди: «Мен андан оор жүктөрдү алып салдым, анын колдору себеттерден бошоду. Русская Библия 80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Греческий Библия απεστησεν 868 5656 απο 575 αρσεων τον 3588 νωτον 3577 αυτου 847 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 κοφινω εδουλευσαν Czech BKR 80:7 Postavils nбs k svбru sousedщm naљim, a nepшбtelй naљi aby sobм posmмch z nбs иinili. Болгарская Библия 80:7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим, Croatian Bible 80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
80:7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! Греческий Библия απεστησεν 868 5656 απο 575 αρσεων τον 3588 νωτον 3577 αυτου 847 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 κοφινω εδουλευσαν Czech BKR 80:7 Postavils nбs k svбru sousedщm naљim, a nepшбtelй naљi aby sobм posmмch z nбs иinili. Болгарская Библия 80:7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим, Croatian Bible 80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
80:7 Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим, Croatian Bible 80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
80:7 Dokle жe se oko nas svaрat' susjedi i rugat' nam se naљi duљmani? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29 Новой Женевской Библии (7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
VERSE (6) - Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29
Ex 1:14; 6:6 Isa 9:4; 10:27 Mt 11:29
(7) Я снял с рамен его тяжести. Бог напоминает израильтянам о гнете египетского рабства и об избавлении от него.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
