TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:15 только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 בזאת 2063 נאות 225 לכם  אם 518  תהיו 1961  כמנו 3644  להמל 4135  לכם  כל 3605  זכר׃ 2145   Украинская Библия 34:15 Ми тільки за те прихилимось до вас, коли ви станете, як ми, щоб у вас був обрізаний кожний чоловічої статі. Ыйык Китеп 34:15 үгерде биздей болуп, силердин да бардык эркек аттууңар сүннөткө отургузулса гана макул болобуз. Русская Библия 34:15 только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан; Греческий Библия εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 ομοιωθησομεθα υμιν 5213 και 2532 κατοικησομεν εν 1722 1520 υμιν 5213 εαν 1437 γενησθε 1096 5638 ως 5613 ημεις 2249 και 2532 υμεις 5210 εν 1722 1520 τω 3588 περιτμηθηναι 4059 5683 υμων 5216 παν 3956 αρσενικον Czech BKR 34:15 Neћ na tento zpщsob vбm povolнme: Jestliћe se chcete srovnati s nбmi, aby obшezбn byl kaћdэ z vбs pohlavн muћskйho: Болгарская Библия 34:15 Само при това условие ще се съгласим с вас: ако станете вие като нас, като обрязвате всеки от мъжки пол между вас, Croatian Bible 34:15 Jedino жemo je dati ako postanete kao i mi, ako obreћete sve svoje muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ga 4:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 На слова благонамеренной готовности на все условия мира Еммора и Сихема сыновья Иакова, именно единоутробные Дине Симеон и Левий, делают, по-видимому, благовидное предложение, но с лукавою целью (13): объявляя позором для себя вступать в близкие родственные отношения, они требуют от сихемлян поголовного обрезания всех мужеского пола членов населения, — по букве Быт.17:10, 12. В предложении этом, конечно, нельзя видеть серьезного стремления сынов Иакова пропагандировать богоустановленный институт обрезания среди чуждых племен. Самое предложение обрезания не могло ни удивить, ни раздражить евеян: обрезание, по свидетельству Геродота, существовало издревле у египтян, финикиян и др., след., могло быть известно и у хананеян, которые в Библии обычно не называются необрезанными; скорее удивительно, что евеяне оставались необрезанными, когда, напр., сильное племя Измаила, несомненно, имело обрезание. О внутреннем значении и смысле обрезания сыновья Иакова ничего не говорят Сихему и Еммору.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ