TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:16 и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себя ваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתנו 5414 את 853 בנתינו 1323 לכם  ואת 853  בנתיכם 1323 נקח 3947 לנו  וישׁבנו 3427  אתכם 854  והיינו 1961 לעם 5971 אחד׃ 259 Украинская Библия 34:16 І дамо вам своїх дочок, а ваших дочок візьмемо собі, й осядемось із вами, і станемо одним народом. Ыйык Китеп 34:16 Ошондо биз кыз алышып, кыз беришип, силер менен чогуу жашап, бир эл болобуз. Русская Библия 34:16 и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себя ваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ; Греческий Библия και 2532 δωσομεν τας 3588 θυγατερας 2364 ημων 2257 υμιν 5213 και 2532 απο 575 των 3588 θυγατερων 2364 υμων 5216 λημψομεθα ημιν 2254 γυναικας 1135 και 2532 οικησομεν παρ 3844 ' υμιν 5213 και 2532 εσομεθα 2071 5704 ως 5613 γενος 1085 εν 1722 1520 Czech BKR 34:16 Tedy budeme dбvati dcery svй vбm, a dcery vaљe brбti sobм; a budeme bydliti s vбmi, a budeme lid jeden. Болгарская Библия 34:16 тогава ще даваме нашите дъщери вам и ще вземаме вашите дъщери за нас, ще живеем с вас и ще станем един народ. Croatian Bible 34:16 Onda vam moћemo davati svoje kжeri i uzimati vaљe sebi, s vama se naseliti i biti jedan rod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 На слова благонамеренной готовности на все условия мира Еммора и Сихема сыновья Иакова, именно единоутробные Дине Симеон и Левий, делают, по-видимому, благовидное предложение, но с лукавою целью (13): объявляя позором для себя вступать в близкие родственные отношения, они требуют от сихемлян поголовного обрезания всех мужеского пола членов населения, — по букве Быт.17:10, 12. В предложении этом, конечно, нельзя видеть серьезного стремления сынов Иакова пропагандировать богоустановленный институт обрезания среди чуждых племен. Самое предложение обрезания не могло ни удивить, ни раздражить евеян: обрезание, по свидетельству Геродота, существовало издревле у египтян, финикиян и др., след., могло быть известно и у хананеян, которые в Библии обычно не называются необрезанными; скорее удивительно, что евеяне оставались необрезанными, когда, напр., сильное племя Измаила, несомненно, имело обрезание. О внутреннем значении и смысле обрезания сыновья Иакова ничего не говорят Сихему и Еммору.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ