TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:13 В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 בא 935 נח 5146 ושׁם 8035 וחם 2526 ויפת 3315 בני 1121 נח 5146 ואשׁת 802 נח 5146 ושׁלשׁת 7969 נשׁי 802 בניו 1121 אתם 854 אל 413 התבה׃ 8392 Украинская Библия 7:13 ¶ Того саме дня до ковчегу ввійшов Ной, і Сим, і Хам та Яфет, сини Ноєві, і жінка Ноєва, і три невістки його з ними, Ыйык Китеп 7:13 Так ошол күнү Нух уулдары Шем, Хам, Жепет менен, аялы жана келиндери менен кемеге кирди. Русская Библия 7:13 В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними. Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εισηλθεν 1525 5627 νωε 3575 σημ 4590 χαμ ιαφεθ υιοι 5207 νωε 3575 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 νωε 3575 και 2532 αι 3588 3739 τρεις 5140 γυναικες 1135 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 Czech BKR 7:13 Toho dne vљel Noй, Sem a Cham i Jбfet, synovй Noй, ћena Noй, a tшi ћeny synщ jeho s nнm do korбbu. Болгарская Библия 7:13 В тоя същи ден влязоха в ковчега Ной и синовете Ноеви: Сим, Хам и Яфет, и Ноевата жена, и с тях трите му снахи - Croatian Bible 7:13 Onog dana uрe u korablju Noa i njegovi sinovi: Љem, Ham i Jafet, Noina ћena i tri ћene Noinih sinova s njima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :1,7-9; 6:18 Heb 11:7 1Pe 3:20 2Pe 2:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 «В сей самый день…» То есть в тот день, о котором бытописатель только что сказал и который мы определили, как один из первых дней нашего ноября месяца (когда в Палестине, обыкновенно, бывает период сильнейших дождей).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ