TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:4 Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, --и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобы слушать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁלח 7971 יהוה 3068 אליכם 413 את 853 כל 3605 עבדיו 5650 הנבאים 5030 השׁכם 7925 ושׁלח 7971 ולא 3808 שׁמעתם 8085 ולא 3808 הטיתם 5186 את 853 אזנכם 241 לשׁמע׃ 8085 Украинская Библия 25:4 І посилав Господь до вас усіх Своїх рабів пророків, рано та пізно, та не слухали ви, і не нахилили свого уха, щоб послухати. Ыйык Китеп 25:4 Теңир силерге өзүнүн бардык кулдарын, пайгамбарларын таң заардан жиберип турду, бирок силер аларды уккан жоксуңар, угуш эчүн кулак салбай койгонсуңар. Русская Библия 25:4 Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, --и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобы слушать. Греческий Библия και 2532 απεστελλον προς 4314 υμας 5209 τους 3588 δουλους 1401 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ορθρου 3722 αποστελλων και 2532 ουκ 3756 εισηκουσατε και 2532 ου 3739 3757 προσεσχετε τοις 3588 ωσιν 5600 5753 3775 υμων 5216 Czech BKR 25:4 Posнlal takй Hospodin k vбm vљecky slouhy svй proroky, rбno pшivstбvaje, a to ustaviиnм, (jichћto neposlouchali jste, aniћ jste naklonili ucha svйho, abyste slyљeli). Болгарская Библия 25:4 И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и ги пращаше, (но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате), Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 7:25; 11:7; 26:5; 29:19; 32:33; 35:14,15; 44:4,5 2Ch 36:15,16 Новой Женевской Библии (4) с раннего утра. См. ст. 3; 7,13 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ