TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:31 Шум дойдет до концов земли, ибо у Господа состязание с народами: Он будет судиться со всякою плотью, нечестивых Он предаст мечу, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בא 935 שׁאון 7588 עד 5704 קצה 7097 הארץ 776 כי 3588 ריב 7379 ליהוה 3068 בגוים 1471 נשׁפט 8199 הוא 1931 לכל 3605 בשׂר 1320 הרשׁעים 7563 נתנם 5414 לחרב 2719 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 25:31 Дійде гомін до краю землі, бо в Господа пря із народами, Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві, говорить Господь. Ыйык Китеп 25:31 Ызы-чуу жер кыйырына жетет, анткени Теңир элдер менен соттошот, Ал ар бир адам менен соттошот, мыйзамсыздарды кылычтын мизине алат“», – дейт Теңир. Русская Библия 25:31 Шум дойдет до концов земли, ибо у Господа состязание с народами: Он будет судиться со всякою плотью, нечестивых Он предаст мечу, говорит Господь. septuagint24Oz25z31 Czech BKR 25:31 I prщjde hшmot aћ do konce zemм. Nebo rozepшi mб Hospodin s tмmi nбrody, v soud vchбzн sбm se vљelikэm tмlem; bezboћnнky vydб pod meи, dн Hospodin. Болгарская Библия 25:31 Екотът ще стигне и до краищата на света, Защото Господ има съд с народите; Той ще се съди с всяка твар, Ще предаде нечестивите на нож, казва Господ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Isa 66:16 Eze 20:35,36; 38:22 Joe 3:2 Новой Женевской Библии (31) состязание. Господь заявляет Свое право наказать виновного (см. ком. к 2,5.9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ