TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:18 Иерусалим и города Иудейские, и царей его и князей его, чтоб опустошить их и сделать ужасом, посмеянием и проклятием, как и видно ныне, Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 ירושׁלם 3389 ואת 853 ערי 5892 יהודה 3063 ואת 853 מלכיה 4428 את 853 שׂריה 8269 לתת 5414 אתם 853 לחרבה 2723 לשׁמה 8047 לשׁרקה 8322 ולקללה 7045 כיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 25:18 Єрусалим та міста Юди, і царів його та правителів його, щоб віддати їх на руїну, на страхіття, на посміховище та на прокляття, як цього дня, Ыйык Китеп 25:18 бүгүнкү күнү көрүнүп тургандай, талкалап, көргөндөрдүн эрөйү учкудай кылып, шылдыңга, каргышка калтырыш эчүн, Иерусалимге жана Жүйүт шаарларына, анын падышаларына жана төрөлөрүнө, Русская Библия 25:18 Иерусалим и города Иудейские, и царей его и князей его, чтоб опустошить их и сделать ужасом, посмеянием и проклятием, как и видно ныне, Греческий Библия και 2532 θησω 5087 5661 5692 τον 3588 θρονον 2362 μου 3450 εν 1722 1520 αιλαμ και 2532 εξαποστελω 1821 5692 εκειθεν 1564 βασιλεα 935 και 2532 μεγιστανας Czech BKR 25:18 Jeruzalйmskй i mмsta zemм Judskй, a krбle jejн i knнћata jejн, abych je oddal v pustinu a v zpuљtмnн, na odivu, i k proklнnбnн tohoto dneљnнho dne, Болгарская Библия 25:18 Ерусалим и Юдовите градове, с царете им и първенците им, за да ги обърна в пустота, и за да станат за учудване и подсвиркване и проклетия, както са днес; Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 1:10; 19:3-9; 21:6-10 Ps 60:3 Isa 51:17-22 Eze 9:5-8 Da 9:12 Новой Женевской Библии (18) Иерусалим и города Иудейские. Народ Божий первым предстанет на суд (см. Ам.3,2; ср. ст. 29). опустошить... проклятием. См. ст. 9,11; 18,16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ