TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בגוד 898 בגדו 898 בי בית 1004 ישׂראל 3478 ובית 1004 יהודה 3063 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 5:11 бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь. Ыйык Китеп 5:11 Анткени Ысрайыл менен Жүйүт Мага ишенимсиздик кылышты, – дейт Теңир. Русская Библия 5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Греческий Библия οτι 3754 αθετων 114 5723 ηθετησεν εις 1519 εμε 1691 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 οικος 3624 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 5:11 Velice zajistй zpronevмшili se mi dщm Izraelskэ a dщm Judskэ, dн Hospodin. Болгарская Библия 5:11 Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ. Croatian Bible 5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בגוד 898 בגדו 898 בי בית 1004 ישׂראל 3478 ובית 1004 יהודה 3063 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 5:11 бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь. Ыйык Китеп 5:11 Анткени Ысрайыл менен Жүйүт Мага ишенимсиздик кылышты, – дейт Теңир. Русская Библия 5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Греческий Библия οτι 3754 αθετων 114 5723 ηθετησεν εις 1519 εμε 1691 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 οικος 3624 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 5:11 Velice zajistй zpronevмшili se mi dщm Izraelskэ a dщm Judskэ, dн Hospodin. Болгарская Библия 5:11 Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ. Croatian Bible 5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
5:11 бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь. Ыйык Китеп 5:11 Анткени Ысрайыл менен Жүйүт Мага ишенимсиздик кылышты, – дейт Теңир. Русская Библия 5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Греческий Библия οτι 3754 αθετων 114 5723 ηθετησεν εις 1519 εμε 1691 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 οικος 3624 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 5:11 Velice zajistй zpronevмшili se mi dщm Izraelskэ a dщm Judskэ, dн Hospodin. Болгарская Библия 5:11 Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ. Croatian Bible 5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
5:11 ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь: Греческий Библия οτι 3754 αθετων 114 5723 ηθετησεν εις 1519 εμε 1691 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 οικος 3624 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 5:11 Velice zajistй zpronevмшili se mi dщm Izraelskэ a dщm Judskэ, dн Hospodin. Болгарская Библия 5:11 Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ. Croatian Bible 5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
5:11 Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ. Croatian Bible 5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
5:11 Da, podlo me izdadoљe dom Izraelov i dom Judin" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
VERSE (11) - Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
Jer 3:6-11,20 Isa 48:8 Ho 5:7; 6:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
