TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולעם 5971 הזה 2088 היה 1961 לב 3820 סורר 5637 ומורה 4784 סרו 5493 וילכו׃ 1980 Украинская Библия 5:23 А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли. Ыйык Китеп 5:23 Ал эми бул элдин жүрөгү өжөр, козголоңчул. Алар Теңирден четтеп кетишти. Русская Библия 5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Греческий Библия τω 3588 δε 1161 λαω 2992 τουτω 5129 5129 εγενηθη 1096 5675 καρδια 2588 ανηκοος και 2532 απειθης 545 και 2532 εξεκλιναν 1578 5656 και 2532 απηλθοσαν Czech BKR 5:23 Ale lid tento mб srdce zarputilй a zpurnй, odstoupili a odeљli. Болгарская Библия 5:23 Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха. Croatian Bible 5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולעם 5971 הזה 2088 היה 1961 לב 3820 סורר 5637 ומורה 4784 סרו 5493 וילכו׃ 1980 Украинская Библия 5:23 А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли. Ыйык Китеп 5:23 Ал эми бул элдин жүрөгү өжөр, козголоңчул. Алар Теңирден четтеп кетишти. Русская Библия 5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Греческий Библия τω 3588 δε 1161 λαω 2992 τουτω 5129 5129 εγενηθη 1096 5675 καρδια 2588 ανηκοος και 2532 απειθης 545 και 2532 εξεκλιναν 1578 5656 και 2532 απηλθοσαν Czech BKR 5:23 Ale lid tento mб srdce zarputilй a zpurnй, odstoupili a odeљli. Болгарская Библия 5:23 Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха. Croatian Bible 5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
5:23 А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли. Ыйык Китеп 5:23 Ал эми бул элдин жүрөгү өжөр, козголоңчул. Алар Теңирден четтеп кетишти. Русская Библия 5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Греческий Библия τω 3588 δε 1161 λαω 2992 τουτω 5129 5129 εγενηθη 1096 5675 καρδια 2588 ανηκοος και 2532 απειθης 545 και 2532 εξεκλιναν 1578 5656 και 2532 απηλθοσαν Czech BKR 5:23 Ale lid tento mб srdce zarputilй a zpurnй, odstoupili a odeљli. Болгарская Библия 5:23 Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха. Croatian Bible 5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
5:23 А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли; Греческий Библия τω 3588 δε 1161 λαω 2992 τουτω 5129 5129 εγενηθη 1096 5675 καρδια 2588 ανηκοος και 2532 απειθης 545 και 2532 εξεκλιναν 1578 5656 και 2532 απηλθοσαν Czech BKR 5:23 Ale lid tento mб srdce zarputilй a zpurnй, odstoupili a odeљli. Болгарская Библия 5:23 Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха. Croatian Bible 5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
5:23 Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха. Croatian Bible 5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
5:23 No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiљe - to je snaga njihova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
VERSE (23) - :5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
:5; 6:28; 17:9 Ps 95:10 Isa 1:5; 31:6 Ho 4:8; 11:7 Heb 3:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
