TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 אמרתי 559 אך 389 דלים 1800 הם 1992 נואלו 2973 כי 3588 לא 3808 ידעו 3045 דרך 1870 יהוה 3068 משׁפט 4941 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 5:4 А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого. Ыйык Китеп 5:4 Ошондо мен: «Булар жакыр адамдар болсо керек. Алар акылсыз, ошондуктан Теңирдин жолун, өз Кудайынын мыйзамын билишпейт. Русская Библия 5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ειπα 2036 5656 ισως 2481 πτωχοι 4434 εισιν 1526 5748 διοτι 1360 ουκ 3756 εδυνασθησαν οτι 3754 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οδον 3598 κυριου 2962 και 2532 κρισιν 2920 θεου 2316 Czech BKR 5:4 I шekl jsem jб: Snad tito prostн jsou, nerozumnм sobм poинnajн; nebo nejsou povмdomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svйho. Болгарская Библия 5:4 Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни; Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог. Croatian Bible 5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 אמרתי 559 אך 389 דלים 1800 הם 1992 נואלו 2973 כי 3588 לא 3808 ידעו 3045 דרך 1870 יהוה 3068 משׁפט 4941 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 5:4 А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого. Ыйык Китеп 5:4 Ошондо мен: «Булар жакыр адамдар болсо керек. Алар акылсыз, ошондуктан Теңирдин жолун, өз Кудайынын мыйзамын билишпейт. Русская Библия 5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ειπα 2036 5656 ισως 2481 πτωχοι 4434 εισιν 1526 5748 διοτι 1360 ουκ 3756 εδυνασθησαν οτι 3754 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οδον 3598 κυριου 2962 και 2532 κρισιν 2920 θεου 2316 Czech BKR 5:4 I шekl jsem jб: Snad tito prostн jsou, nerozumnм sobм poинnajн; nebo nejsou povмdomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svйho. Болгарская Библия 5:4 Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни; Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог. Croatian Bible 5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
5:4 А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого. Ыйык Китеп 5:4 Ошондо мен: «Булар жакыр адамдар болсо керек. Алар акылсыз, ошондуктан Теңирдин жолун, өз Кудайынын мыйзамын билишпейт. Русская Библия 5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ειπα 2036 5656 ισως 2481 πτωχοι 4434 εισιν 1526 5748 διοτι 1360 ουκ 3756 εδυνασθησαν οτι 3754 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οδον 3598 κυριου 2962 και 2532 κρισιν 2920 θεου 2316 Czech BKR 5:4 I шekl jsem jб: Snad tito prostн jsou, nerozumnм sobм poинnajн; nebo nejsou povмdomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svйho. Болгарская Библия 5:4 Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни; Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог. Croatian Bible 5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
5:4 И сказал я [сам в себе]: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ειπα 2036 5656 ισως 2481 πτωχοι 4434 εισιν 1526 5748 διοτι 1360 ουκ 3756 εδυνασθησαν οτι 3754 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οδον 3598 κυριου 2962 και 2532 κρισιν 2920 θεου 2316 Czech BKR 5:4 I шekl jsem jб: Snad tito prostн jsou, nerozumnм sobм poинnajн; nebo nejsou povмdomi cesty Hospodinovy, soudu Boha svйho. Болгарская Библия 5:4 Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни; Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог. Croatian Bible 5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
5:4 Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни; Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог. Croatian Bible 5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
5:4 Rekoh: "Samo siromasi tako ludo postupaju, jer ne znaju puta Jahvina ni pravo Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
VERSE (4) - Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
Jer 4:22; 7:8; 8:7 Isa 27:11; 28:9-13 Ho 4:6 Mt 11:5 Joh 7:48,49
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
