TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סוסים 5483 מיזנים 2109 משׁכים 7904 היו 1961 אישׁ 376 אל 413 אשׁת 802 רעהו 7453 יצהלו׃ 6670 Украинская Библия 5:8 волочаться, мов жеребці відгодовані: кожен ірже до жони свого ближнього... Ыйык Китеп 5:8 Алар – семиртилген айгырлар. Алардын ар бири башка бирөөнүн аялына азынап турат. Русская Библия 5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Греческий Библия ιπποι θηλυμανεις εγενηθησαν 1096 5675 εκαστος 1538 επι 1909 την 3588 γυναικα 1135 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 εχρεμετιζον Czech BKR 5:8 Rбno vstбvajнce, jsou jako koni vytylн; kaћdэ k ћenм bliћnнho svйho шehce. Болгарская Библия 5:8 Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Croatian Bible 5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סוסים 5483 מיזנים 2109 משׁכים 7904 היו 1961 אישׁ 376 אל 413 אשׁת 802 רעהו 7453 יצהלו׃ 6670 Украинская Библия 5:8 волочаться, мов жеребці відгодовані: кожен ірже до жони свого ближнього... Ыйык Китеп 5:8 Алар – семиртилген айгырлар. Алардын ар бири башка бирөөнүн аялына азынап турат. Русская Библия 5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Греческий Библия ιπποι θηλυμανεις εγενηθησαν 1096 5675 εκαστος 1538 επι 1909 την 3588 γυναικα 1135 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 εχρεμετιζον Czech BKR 5:8 Rбno vstбvajнce, jsou jako koni vytylн; kaћdэ k ћenм bliћnнho svйho шehce. Болгарская Библия 5:8 Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Croatian Bible 5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
5:8 волочаться, мов жеребці відгодовані: кожен ірже до жони свого ближнього... Ыйык Китеп 5:8 Алар – семиртилген айгырлар. Алардын ар бири башка бирөөнүн аялына азынап турат. Русская Библия 5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Греческий Библия ιπποι θηλυμανεις εγενηθησαν 1096 5675 εκαστος 1538 επι 1909 την 3588 γυναικα 1135 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 εχρεμετιζον Czech BKR 5:8 Rбno vstбvajнce, jsou jako koni vytylн; kaћdэ k ћenм bliћnнho svйho шehce. Болгарская Библия 5:8 Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Croatian Bible 5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
5:8 Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого. Греческий Библия ιπποι θηλυμανεις εγενηθησαν 1096 5675 εκαστος 1538 επι 1909 την 3588 γυναικα 1135 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 εχρεμετιζον Czech BKR 5:8 Rбno vstбvajнce, jsou jako koni vytylн; kaћdэ k ћenм bliћnнho svйho шehce. Болгарская Библия 5:8 Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Croatian Bible 5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
5:8 Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си. Croatian Bible 5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
5:8 Oni su k'o ugojeni, sileni konji: rћu za ћenom bliћnjega svoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9 Новой Женевской Библии (8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
VERSE (8) - Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9
Jer 13:27 Ge 39:9 Ex 20:14,17 De 5:18,21 2Sa 11:2-4 Job 31:9
(8) кони... ржет. Одним из следствий религиозной проституции был откровенный разврат (ср. 2,23.24).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
