TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חומה 2346 היו 1961 עלינו 5921 גם 1571 לילה 3915 גם 1571 יומם 3119 כל 3605 ימי 3117 היותנו 1961 עמם 5973 רעים 7462 הצאן׃ 6629 Украинская Библия 25:16 Муром були вони над нами і вночі, і вдень повсякчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари. Ыйык Китеп 25:16 Алардын жанында мал багып жүргөнүбүздө, күндүз да, түнкүсүн да, бардык убакта алар бизге чеп болчу. Русская Библия 25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Греческий Библия ως 5613 τειχος 5038 ησαν 2258 5713 περι 4012 ημας 2248 και 2532 την 3588 νυκτα 3571 και 2532 την 3588 ημεραν 2250 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 ημεθα παρ 3844 ' αυτοις 846 ποιμαινοντες 4165 5723 το 3588 ποιμνιον 4168 Czech BKR 25:16 Mнsto zdi byli nбm v noci i ve dne po vљecky dny, dokudћ jsme s nimi byli, pasouce stбda. Болгарская Библия 25:16 те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците. Croatian Bible 25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חומה 2346 היו 1961 עלינו 5921 גם 1571 לילה 3915 גם 1571 יומם 3119 כל 3605 ימי 3117 היותנו 1961 עמם 5973 רעים 7462 הצאן׃ 6629 Украинская Библия 25:16 Муром були вони над нами і вночі, і вдень повсякчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари. Ыйык Китеп 25:16 Алардын жанында мал багып жүргөнүбүздө, күндүз да, түнкүсүн да, бардык убакта алар бизге чеп болчу. Русская Библия 25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Греческий Библия ως 5613 τειχος 5038 ησαν 2258 5713 περι 4012 ημας 2248 και 2532 την 3588 νυκτα 3571 και 2532 την 3588 ημεραν 2250 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 ημεθα παρ 3844 ' αυτοις 846 ποιμαινοντες 4165 5723 το 3588 ποιμνιον 4168 Czech BKR 25:16 Mнsto zdi byli nбm v noci i ve dne po vљecky dny, dokudћ jsme s nimi byli, pasouce stбda. Болгарская Библия 25:16 те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците. Croatian Bible 25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
25:16 Муром були вони над нами і вночі, і вдень повсякчас, коли ми були з ними, як ми пасли отари. Ыйык Китеп 25:16 Алардын жанында мал багып жүргөнүбүздө, күндүз да, түнкүсүн да, бардык убакта алар бизге чеп болчу. Русская Библия 25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Греческий Библия ως 5613 τειχος 5038 ησαν 2258 5713 περι 4012 ημας 2248 και 2532 την 3588 νυκτα 3571 και 2532 την 3588 ημεραν 2250 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 ημεθα παρ 3844 ' αυτοις 846 ποιμαινοντες 4165 5723 το 3588 ποιμνιον 4168 Czech BKR 25:16 Mнsto zdi byli nбm v noci i ve dne po vљecky dny, dokudћ jsme s nimi byli, pasouce stбda. Болгарская Библия 25:16 те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците. Croatian Bible 25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
25:16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их; Греческий Библия ως 5613 τειχος 5038 ησαν 2258 5713 περι 4012 ημας 2248 και 2532 την 3588 νυκτα 3571 και 2532 την 3588 ημεραν 2250 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 ας 3739 ημεθα παρ 3844 ' αυτοις 846 ποιμαινοντες 4165 5723 το 3588 ποιμνιον 4168 Czech BKR 25:16 Mнsto zdi byli nбm v noci i ve dne po vљecky dny, dokudћ jsme s nimi byli, pasouce stбda. Болгарская Библия 25:16 те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците. Croatian Bible 25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
25:16 те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците. Croatian Bible 25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
25:16 Noжu i danju bili su nam kao bedem u sve vrijeme dok smo bili s njima pasuжi stada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5 Новой Женевской Библии (16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
VERSE (16) - Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5
Ex 14:22 Job 1:10 Jer 15:20 Zec 2:5
(16) они были для нас оградою. Люди Давида не только не наносили ущерба имуществу Навала (ст. 7), но и охраняли принадлежавшие ему стада и пастухов (ст. 21).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
