TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:42 И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его женою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותמהר 4116 ותקם 6965 אביגיל 26  ותרכב 7392  על 5921  החמור 2543  וחמשׁ 2568  נערתיה 5291 ההלכות 1980 לרגלה 7272 ותלך 1980 אחרי 310 מלאכי 4397 דוד 1732 ותהי 1961 לו  לאשׁה׃ 802   Украинская Библия 25:42 І Авіґаїл поспішно встала, і сіла на осла, а п'ятеро служанок її йшли при ногах її. І пішла вона за Давидовими посланцями, та й стала йому за жінку. Ыйык Китеп 25:42 Анан Абигейил шашылыш түрдө даярданып, эшекке минди. Беш кызматчы кыз аны узатып барды. Ал Дөөттүн элчилеринин артынан кетти. Ал Дөөттүн аялы болду. Дөөттүн Акинаамды да аялдыкка алышы Русская Библия 25:42 И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его женою. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 αβιγαια και 2532 επεβη επι 1909 την 3588 ονον 3688 και 2532 πεντε 4002 κορασια ηκολουθουν 190 5707 αυτη 846 3778 και 2532 επορευθη 4198 5675 οπισω 3694 των 3588 παιδων 3816 δαυιδ και 2532 γινεται 1096 5736 αυτω 846 εις 1519 γυναικα 1135 Czech BKR 25:42 Protoћ rychle vstavљi Abigail a vsedљi na osla svйho, (pмt pak dмveиek jejнch љlo za nн), jela za posly Davidovэmi, a byla manћelkou jeho. Болгарская Библия 25:42 Тогава Авигея побърза та стана и се качи на осел, заедно с пет нейни момичета, които отиваха подир нея; и отиде след пратениците на Давида, и му стана жена. Croatian Bible 25:42 Potom Abigajila brzo ustade i zajaha na magarca, a za njom poрe pet njezinih dvorkinja. Tako je otiљla za Davidovim poslanicima i postala njegovom ћenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 24:61-67 Ps 45:10,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ