TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁאול 7586 נתן 5414 את 853 מיכל 4324 בתו 1323 אשׁת 802 דוד 1732 לפלטי 6406 בן 1121 לישׁ 3919 אשׁר 834 מגלים׃ 1554 Украинская Библия 25:44 А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму. Ыйык Китеп 25:44 Шабул болсо кызы Михалды, Дөөттүн аялын, галимдик Лаиштин уулу Палтиелге берди. Русская Библия 25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Греческий Библия και 2532 σαουλ 4549 εδωκεν 1325 5656 μελχολ την 3588 θυγατερα 2364 αυτου 847 την 3588 γυναικα 1135 δαυιδ τω 3588 φαλτι υιω 5207 λαις τω 3588 εκ 1537 ρομμα Czech BKR 25:44 Nebo Saul Mнkol dceru svou, manћelku Davidovu, dal byl Faltiovi, synu Lais, kterэћ byl z Gallim. Болгарская Библия 25:44 А Саул беше дал дъщеря си Михала, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим. Croatian Bible 25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁאול 7586 נתן 5414 את 853 מיכל 4324 בתו 1323 אשׁת 802 דוד 1732 לפלטי 6406 בן 1121 לישׁ 3919 אשׁר 834 מגלים׃ 1554 Украинская Библия 25:44 А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму. Ыйык Китеп 25:44 Шабул болсо кызы Михалды, Дөөттүн аялын, галимдик Лаиштин уулу Палтиелге берди. Русская Библия 25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Греческий Библия και 2532 σαουλ 4549 εδωκεν 1325 5656 μελχολ την 3588 θυγατερα 2364 αυτου 847 την 3588 γυναικα 1135 δαυιδ τω 3588 φαλτι υιω 5207 λαις τω 3588 εκ 1537 ρομμα Czech BKR 25:44 Nebo Saul Mнkol dceru svou, manћelku Davidovu, dal byl Faltiovi, synu Lais, kterэћ byl z Gallim. Болгарская Библия 25:44 А Саул беше дал дъщеря си Михала, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим. Croatian Bible 25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
25:44 А Саул віддав дочку свою Мелхолу, Давидову жінку, Палтієві, Лаїшевому синові, що з Ґалліму. Ыйык Китеп 25:44 Шабул болсо кызы Михалды, Дөөттүн аялын, галимдик Лаиштин уулу Палтиелге берди. Русская Библия 25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Греческий Библия και 2532 σαουλ 4549 εδωκεν 1325 5656 μελχολ την 3588 θυγατερα 2364 αυτου 847 την 3588 γυναικα 1135 δαυιδ τω 3588 φαλτι υιω 5207 λαις τω 3588 εκ 1537 ρομμα Czech BKR 25:44 Nebo Saul Mнkol dceru svou, manћelku Davidovu, dal byl Faltiovi, synu Lais, kterэћ byl z Gallim. Болгарская Библия 25:44 А Саул беше дал дъщеря си Михала, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим. Croatian Bible 25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
25:44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима. Греческий Библия και 2532 σαουλ 4549 εδωκεν 1325 5656 μελχολ την 3588 θυγατερα 2364 αυτου 847 την 3588 γυναικα 1135 δαυιδ τω 3588 φαλτι υιω 5207 λαις τω 3588 εκ 1537 ρομμα Czech BKR 25:44 Nebo Saul Mнkol dceru svou, manћelku Davidovu, dal byl Faltiovi, synu Lais, kterэћ byl z Gallim. Болгарская Библия 25:44 А Саул беше дал дъщеря си Михала, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим. Croatian Bible 25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
25:44 А Саул беше дал дъщеря си Михала, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим. Croatian Bible 25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
VERSE (44) - 1Sa 18:20,27
1Sa 18:20,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:44 Jer Љaul bijaљe svoju kжer Mikalu, Davidovu ћenu, dao Paltiju, sinu Lajiљa iz Galima. 
