Болгарская Библия
22:27 Към чистия, чист ще се явиш, А към развратния противен ще се явиш,
Croatian Bible
22:27 S иovjekom иistim ti si иist, a lukavca izigravaљ,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 5:8
Новой Женевской Библии
(27) с лукавым. Возможный перевод: "извилистый"; тогда это место следует понимать в том смысле, что по справедливости Божией те, кто идет путями лукавства, несомненно, обнаружат, сколь извилист их путь (Ис.59,8
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-27
. Этим не означается, конечно, то, что Давид считал себя непогрешимым человеком: его ответ пророку Нафану (XII:13
), его покаянный (50) псалом, раскаяния по случаю ненадлежащей произведенной переписи (XXIV гл. ), - говорят нам совершенно о противоположном. В отмеченных стихах говорится лишь о том, что Давид сознавал себя (да и не мог не сознавать) далеко не закоренелым грешником: все помыслы, все чувства, все движения его высокорелигиозного духа были устремлены к Богу. Неумирающим памятником религиозной жизни души великого царя и пророка Давида являются всем известные псалмы его.
29. Господь просвещает тьму напастей, неведения и заблуждений человека.
44. Народ, которого я не знал, служит мне. Имеется в виду или какой-либо из покоренных Давидом чужеземный народ, или же богодарованный ему израильский народ, в котором он, конечно, не мог знать большинства отдельных личностей.
