TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עם 5971 עני 6041 תושׁיע 3467 ועיניך 5869 על 5921 רמים 7311 תשׁפיל׃ 8213 Украинская Библия 22:28 І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш. Ыйык Китеп 22:28 Сен эзилген адамдарды куткарасың, менменсингендерди өзүңдүн көз карашың менен кемсинтесиң. Русская Библия 22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 πτωχον 4434 σωσεις 4982 5692 και 2532 οφθαλμους 3788 επι 1909 μετεωρων ταπεινωσεις Czech BKR 22:28 Lid pak ssouћenэ vysvobozujeљ, ale pшed vysokomyslnэmi oиi svй sklopujeљ. Болгарская Библия 22:28 Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш. Croatian Bible 22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עם 5971 עני 6041 תושׁיע 3467 ועיניך 5869 על 5921 רמים 7311 תשׁפיל׃ 8213 Украинская Библия 22:28 І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш. Ыйык Китеп 22:28 Сен эзилген адамдарды куткарасың, менменсингендерди өзүңдүн көз карашың менен кемсинтесиң. Русская Библия 22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 πτωχον 4434 σωσεις 4982 5692 και 2532 οφθαλμους 3788 επι 1909 μετεωρων ταπεινωσεις Czech BKR 22:28 Lid pak ssouћenэ vysvobozujeљ, ale pшed vysokomyslnэmi oиi svй sklopujeљ. Болгарская Библия 22:28 Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш. Croatian Bible 22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
22:28 І народ із біди Ти спасаєш, а очі Твої на зухвалих, яких Ти принижуєш. Ыйык Китеп 22:28 Сен эзилген адамдарды куткарасың, менменсингендерди өзүңдүн көз карашың менен кемсинтесиң. Русская Библия 22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 πτωχον 4434 σωσεις 4982 5692 και 2532 οφθαλμους 3788 επι 1909 μετεωρων ταπεινωσεις Czech BKR 22:28 Lid pak ssouћenэ vysvobozujeљ, ale pшed vysokomyslnэmi oиi svй sklopujeљ. Болгарская Библия 22:28 Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш. Croatian Bible 22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 πτωχον 4434 σωσεις 4982 5692 και 2532 οφθαλμους 3788 επι 1909 μετεωρων ταπεινωσεις Czech BKR 22:28 Lid pak ssouћenэ vysvobozujeљ, ale pшed vysokomyslnэmi oиi svй sklopujeљ. Болгарская Библия 22:28 Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш. Croatian Bible 22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
22:28 Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш. Croatian Bible 22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
22:28 jer narodu poniћenu spasenje donosiљ a poniћavaљ oиi ohole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3 Новой Женевской Библии (28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
VERSE (28) - Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3
Ex 3:7,8 Ps 12:5; 72:12,13; 140:12 Isa 61:1-3; 63:9 Mt 5:3
(28) угнетенных... надменных. См. 1Цар.2,1-10 и ком., особ. ст. 7.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
