TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האל 410 תמים 8549 דרכו 1870 אמרת 565 יהוה 3068 צרופה 6884 מגן 4043 הוא 1931 לכל 3605 החסים׃ 2620 Украинская Библия 22:31 Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього! Ыйык Китеп 22:31 Кудай! Анын жолу таза, Теңирдин сөзү таза, Ал – өзүнө таянгандардын баарына калкан. Русская Библия 22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Греческий Библия ο 3588 3739 ισχυρος 2478 αμωμος 299 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 κραταιον πεπυρωμενον 4448 5772 υπερασπιστης εστιν 2076 5748 πασιν 3956 τοις 3588 πεποιθοσιν επ 1909 ' αυτω 846 Czech BKR 22:31 Toho Boha silnйho cesta jest dokonalб, vэmluvnosti Hospodinovy pшeиiљtмnй; onќ jest љtнt vљech, kteшнћ doufajн v nмho. Болгарская Библия 22:31 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него. Croatian Bible 22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האל 410 תמים 8549 דרכו 1870 אמרת 565 יהוה 3068 צרופה 6884 מגן 4043 הוא 1931 לכל 3605 החסים׃ 2620 Украинская Библия 22:31 Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього! Ыйык Китеп 22:31 Кудай! Анын жолу таза, Теңирдин сөзү таза, Ал – өзүнө таянгандардын баарына калкан. Русская Библия 22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Греческий Библия ο 3588 3739 ισχυρος 2478 αμωμος 299 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 κραταιον πεπυρωμενον 4448 5772 υπερασπιστης εστιν 2076 5748 πασιν 3956 τοις 3588 πεποιθοσιν επ 1909 ' αυτω 846 Czech BKR 22:31 Toho Boha silnйho cesta jest dokonalб, vэmluvnosti Hospodinovy pшeиiљtмnй; onќ jest љtнt vљech, kteшнћ doufajн v nмho. Болгарская Библия 22:31 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него. Croatian Bible 22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
22:31 Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього! Ыйык Китеп 22:31 Кудай! Анын жолу таза, Теңирдин сөзү таза, Ал – өзүнө таянгандардын баарына калкан. Русская Библия 22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Греческий Библия ο 3588 3739 ισχυρος 2478 αμωμος 299 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 κραταιον πεπυρωμενον 4448 5772 υπερασπιστης εστιν 2076 5748 πασιν 3956 τοις 3588 πεποιθοσιν επ 1909 ' αυτω 846 Czech BKR 22:31 Toho Boha silnйho cesta jest dokonalб, vэmluvnosti Hospodinovy pшeиiљtмnй; onќ jest љtнt vљech, kteшнћ doufajн v nмho. Болгарская Библия 22:31 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него. Croatian Bible 22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
22:31 Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. Греческий Библия ο 3588 3739 ισχυρος 2478 αμωμος 299 η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 κραταιον πεπυρωμενον 4448 5772 υπερασπιστης εστιν 2076 5748 πασιν 3956 τοις 3588 πεποιθοσιν επ 1909 ' αυτω 846 Czech BKR 22:31 Toho Boha silnйho cesta jest dokonalб, vэmluvnosti Hospodinovy pшeиiљtмnй; onќ jest љtнt vљech, kteшнћ doufajн v nмho. Болгарская Библия 22:31 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него. Croatian Bible 22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
22:31 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него. Croatian Bible 22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
22:31 Savrљeni su puti Gospodnji, i rijeи je Jahvina ognjem kuљana. on je љtit svima, samo on, koji se k njemu utjeиu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3 Новой Женевской Библии (31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
VERSE (31) - De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3
De 32:4 Da 4:37 Mt 5:48 Re 15:3
(31) слово... щит. См. ком. к ст. 3. Большая часть ст. 31 почти дословно повторяется в словах Агура (Притч. 30,5). См. также Пс.118,114.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
