TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ευσεβης 2152 και 2532 φοβουμενος 5399 5740 τον 3588 θεον 2316 συν 4862 παντι 3956 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 ποιων 4160 5723 τε 5037 ελεημοσυνας 1654 πολλας 4183 τω 3588 λαω 2992 και 2532 δεομενος 1189 5740 του 3588 θεου 2316 διαπαντος 1275 Украинская Библия 10:2 З усім домом своїм він побожний був та богобійний, подавав людям щедру милостиню, і завжди Богові молився. Ыйык Китеп 10:2 Ал бүт эй-бүлөсү менен Кудайдан коркуп жашаган, элге көп жакшылык кылган, дайыма Кудайга сыйынган такыбаа адам эле. Русская Библия 10:2 благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. Греческий Библия ευσεβης 2152 και 2532 φοβουμενος 5399 5740 τον 3588 θεον 2316 συν 4862 παντι 3956 τω 3588 οικω 3624 αυτου 846 ποιων 4160 5723 τε 5037 ελεημοσυνας 1654 πολλας 4183 τω 3588 λαω 2992 και 2532 δεομενος 1189 5740 του 3588 θεου 2316 διαπαντος 1275 Czech BKR 10:2 Nбboћnэ a bohobojnэ se vљнm domem svэm, иinм almuћny mnohй lidu, Болгарская Библия 10:2 Той беше благочестив и боеше се от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете, и непрестанно се молеше на Бога. Croatian Bible 10:2 poboћan i bogobojazan sa svim svojim domom. Dijelio je mnoge milostinje narodu i bez prestanka se molio Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :7,22; 2:5; 8:2; 13:50; 16:14; 22:12 Lu 2:25 Новой Женевской Библии (2) боящийся Бога. Это определение, возможно, указывает, что Корнилий был "прозелитом врат", т.е. язычником, поклонявшимся истинному Богу, но не принимавшим обрезания (13,16.26). взошел на верх дома помолиться. Вероятно, Петр вставал на молитву трижды в день (ср. 3,1; Дан.6,10). В древности дома на Ближнем Востоке имели плоскую кровлю, куда можно было попасть по наружной лестнице. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 "Боящийся Бога... молившийся Богу..." Эти выражения показывают, что Корнилий был почитателем Единого истинного Бога, о Котором, вероятно, узнал из соприкосновения с иудеями и их Богопочтением, но чтил по-своему, как подсказывало ему набожное сердце, самостоятельно и независимо от форм еврейского Богопочитания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ