TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:38 как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιησουν 2424 τον 3588 απο 575 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } ως 5613 εχρισεν 5548 5656 αυτον 846 ο 3588 θεος 2316 πνευματι 4151 αγιω 40 και 2532 δυναμει 1411 ος 3739 διηλθεν 1330 5627 ευεργετων 2109 5723 και 2532 ιωμενος 2390 5740 παντας 3956 τους 3588 καταδυναστευομενους 2616 5746 υπο 5259 του 3588 διαβολου 1228 οτι 3754 ο 3588 θεος 2316 ην 2258 5713 μετ 3326 αυτου 846 Украинская Библия 10:38 Ісуса, що був із Назарету, як помазав Його Святим Духом і силою Бог. І ходив Він, добро чинячи й усіх уздоровлюючи, кого поневолив диявол, бо Бог був із Ним. Ыйык Китеп 10:38 Кудай назареттик Ыйсаны Ыйык Рухка жана күчкө кандайча толтурганын, Ошол Ыйса эл аралап, жакшы иштерди жасап, шайтандын бийлиги астында кыйналып жүргөндөрдүн бардыгын айыктырганын билесиңер. Анткени Кудай Аны менен болчу. Русская Библия 10:38 как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним. Греческий Библия ιησουν 2424 τον 3588 απο 575 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } ως 5613 εχρισεν 5548 5656 αυτον 846 ο 3588 θεος 2316 πνευματι 4151 αγιω 40 και 2532 δυναμει 1411 ος 3739 διηλθεν 1330 5627 ευεργετων 2109 5723 και 2532 ιωμενος 2390 5740 παντας 3956 τους 3588 καταδυναστευομενους 2616 5746 υπο 5259 του 3588 διαβολου 1228 οτι 3754 ο 3588 θεος 2316 ην 2258 5713 μετ 3326 αυτου 846 Czech BKR 10:38 Kterak Jeћнљe od Nazarйta pomazal Bщh Duchem svatэm a mocн; kterэћto chodil, dobшe иinм, a uzdravuje vљecky posedlй od пбbla; nebo Bщh s nнm byl. Болгарская Библия 10:38 именно, Исус от Назарет,_— как Бог го помаза със Светия Дух и със сила; който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с него. Croatian Bible 10:38 kako Isusa iz Nazareta Bog pomaza Duhom Svetim i snagom, njega koji je, jer Bog bijaљe s njime, proљao zemljom иineжi dobro i ozdravljajuжi sve kojima bijaљe ovladao рavao." Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ac 2:22; 4:27 Ps 2:2,6 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 38 "Помазал Иисуса..." - разумеется по человечеству, как толкует Феофилакт: "так как Он уничижил Себя и приискренне приобщился нашей плоти и крови (Евр II:14), то о Нем и говорится, что Он как человек принимает то, что имеет по естеству как Бог..." Это помазание совершилось при крещении Иисуса. "Бог был с Ним..." - прикровенное и осторожное выражение мысли о Божестве Христовом. Апостол выражается так, чтобы не подать повода к языческому представлению Божественности Иисуса, Которого язычники легко могли принять за воплощение того или другого языческого божества. Ради немощи слушателей менее говорится о Лице Христа, чем должно (ср. Злат. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ