TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:41 не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3756 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 αλλα 235 μαρτυσιν 3144 τοις 3588 προκεχειροτονημενοις 4401 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 ημιν 2254 οιτινες 3748 συνεφαγομεν 4906 5627 και 2532 συνεπιομεν 4844 5627 αυτω 846 μετα 3326 το 3588 αναστηναι 450 5629 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 Украинская Библия 10:41 не всьому народові, але наперед Богом вибраним свідкам, нам, що з Ним їли й пили, як воскрес Він із мертвих. Ыйык Китеп 10:41 үлдин баарына эмес, Кудай тарабынан алдын ала тандалган күбөлөргө – Ал өлүп, кайра тирилгенден кийин, Аны менен бирге тамак ичкен бизге көрсөттү. Русская Библия 10:41 не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых. Греческий Библия ου 3756 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 αλλα 235 μαρτυσιν 3144 τοις 3588 προκεχειροτονημενοις 4401 5772 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 ημιν 2254 οιτινες 3748 συνεφαγομεν 4906 5627 και 2532 συνεπιομεν 4844 5627 αυτω 846 μετα 3326 το 3588 αναστηναι 450 5629 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 Czech BKR 10:41 Ne vљemu lidu, ale svмdkщm prve k tomu zшнzenэm od Boha, nбm, kteшнћ jsme s nнm jedli a pili po jeho z mrtvэch vstбnн. Болгарская Библия 10:41 не на всичките люде, а на нас предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с него след като възкръсна от мъртвите. Croatian Bible 10:41 ne svemu narodu, nego svjedocima od Boga predodreрenima - nama koji smo s njime zajedno jeli i pili poљto uskrsnu od mrtvih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :39; 1:2,3,22; 13:31 Joh 14:17,22; 20:1-21:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 Ср. Ин XVII:6, 9, 11; VI:37; Рим L:1; 1Кор.I:1; Гал I:1, 15; Лк XXIV:41-43; Ин XXI:12.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ