ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 10:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:46 ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ηκουον     191 5707 γαρ 1063 αυτων 846 λαλουντων 2980 5723 γλωσσαις 1100 και 2532 μεγαλυνοντων 3170 5723 τον 3588 θεον 2316 τοτε 5119 απεκριθη 611 5662 ο 3588 πετρος 4074
    Украинская Библия

    10:46 Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували... Петро тоді відповів:

    Ыйык Китеп
    10:46 Анткени алардын ар кандай тилдерде сүйлөп, Кудайды даңктап жатышканын угушту. Ошондо Петир мындай деди:
    Русская Библия

    10:46 ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

    Греческий Библия
    ηκουον     191 5707 γαρ 1063 αυτων 846 λαλουντων 2980 5723 γλωσσαις 1100 και 2532 μεγαλυνοντων 3170 5723 τον 3588 θεον 2316 τοτε 5119 απεκριθη 611 5662 ο 3588 πετρος 4074
    Czech BKR
    10:46 Nebo slyљeli je, ani mluvн jazyky rozliиnэmi, a velebн Boha. Tedy odpovмdмl Petr:
    Болгарская Библия

    10:46 защото ги чуеха да говорят чужди езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:

    Croatian Bible

    10:46 Jer иuli su ih govoriti drugim jezicima i veliиati Boga. Tada Petar reиe:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(46) - 
    Ac 2:4,11; 19:6 1Co 14:20-25
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46

    "Верующие из обрезанных... изумились..." - Это изумление объясняется господствовавшим тогда убеждением, что язычники должны были быть принимаемы в     Церковь Христову после того лишь, как станут прозелитами иудейства - не иначе: мнение, с которым и после этого события приходилось немало считаться (XI:1 и дал. ; XV гл. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET