ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 38:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    38:19 Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    חי     2416 חי 2416 הוא 1931 יודך 3034 כמוני 3644 היום 3117 אב 1  לבנים 1121 יודיע 3045 אל 413 אמתך׃ 571
    Украинская Библия

    38:19 Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!

    Ыйык Китеп
    38:19 Азыр мен даңктап жаткандай, Сени тирүү     адам, тирүү адам гана даңктайт. Атасы балдарына Сенин чындыгыңды кабарлайт.
    Русская Библия

    38:19 Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.

    Греческий Библия
    οι     3588 ζωντως ευλογησουσιν σε 4571 ον 3739 τροπον 5158 καγω 2504 απο 575 γαρ 1063 της 3588 σημερον 4594 παιδια 3813 ποιησω 4160 5661 5692 α 1 3739 αναγγελουσιν την 3588 δικαιοσυνην 1343 σου 4675
    Czech BKR
    38:19 Ale ћivэ, ћivэ, tenќ oslavovati bude tebe, jako jб dnes, a otec synщm v znбmost uvodн pravdu tvou.
    Болгарская Библия

    38:19 Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.

    Croatian Bible

    38:19 Ћivi, ћivi, jedino on te slavi kao ja danas. Otac nauиava sinovima tvoju vjernost.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Ps 146:2 Ec 9:10 Joh 9:4
    Новой Женевской Библии

    (19) отец возвестит детям. Рассказ о спасительных деяниях Божиих будет передаваться из поколения в поколение.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    -20 Здесь проводится общая ветхозаветным писателям мысль о том, что состояние умерших есть состояние полного безразличия ко всему великому и, в частности, к делам Божиим, совершающимся на земле (ср.     Пс.6:6; 87:11-13; 113:25-26). Напротив, живой человек может всегда прославлять Бога своей богоугодной жизнью и наставить на путь добродетели и детей своих. Езекия обещает восхвалять Бога и в песнях во храме, что он и исполнил, устроив оркестры из левитов (ср. 2Пар.29:30).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET