ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 38:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    38:5 пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הלוך     1980 ואמרת 559 אל 413 חזקיהו 2396 כה 3541 אמר 559 יהוה 3069 אלהי 430 דוד 1732 אביך 1  שׁמעתי 8085 את 853 תפלתך 8605 ראיתי 7200 את 853 דמעתך 1832 הנני 2005 יוסף 3254 על 5921 ימיך 3117 חמשׁ 2568 עשׂרה 6240 שׁנה׃ 8141
    Украинская Библия

    38:5 Іди й скажеш до Єзекії: Так сказав Господь, Бог батька твого Давида: Почув Я молитву твою, побачив Я сльозу твою! Ось Я додаю до днів твоїх п'ятнадцять літ,

    Ыйык Китеп
    38:5 «Хискияга барып, мындай деп айт: Сенин атаң Дөөттүн Кудай-Теңири мындай дейт: “Мен сенин сыйынууңду уктум, көз жашыңды көрдүм, Мен сенин өмүрүңө дагы он беш жыл кошом.
    Русская Библия

    38:5 пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет,

    Греческий Библия
    πορευθητι     4198 5676 και 2532 ειπον 2036 5627 εζεκια ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 δαυιδ του 3588 πατρος 3962 σου 4675 ηκουσα 191 5656 της 3588 φωνης 5456 της 3588 προσευχης 4335 σου 4675 και 2532 ειδον 1492 5627 τα 3588 δακρυα σου 4675 ιδου 2400 5628 προστιθημι προς 4314 τον 3588 χρονον 5550 σου 4675 ετη 2094 δεκα 1176 πεντε 4002
    Czech BKR
    38:5 Jdi a rci Ezechiбљovi: Toto pravн Hospodin Bщh Davida otce tvйho: Slyљelќ jsem modlitbu tvou, vidмl jsem slzy tvй; aj, jб pшidбm ke dnщm tvэm patnбcte let.
    Болгарская Библия

    38:5 Иди та кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давида: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето Аз ще приложа на живота ти петнадасет години.

    Croatian Bible

    38:5 "Idi i reci Ezekiji: Ovako kaћe Jahve, Bog oca tvoga Davida: 'Usliљao sam tvoju molitvu, vidio tvoje suze. Izlijeиit жu te; za tri dana uziжi жeљ u Dom Jahvin. Dodat жu tvome vijeku petnaest godina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    2Sa 7:3-5 1Ch 17:2-4
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-8

    . Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, толкование на     4Цар.20:1-7



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET