TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Украинская Библия 12:10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти, Ыйык Китеп 12:10 Башкы ыйык кызмат кылуучулар болсо Лазарды да өлтүрүү жөнүндө чечим чыгарышты. Русская Библия 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Греческий Библия εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Czech BKR 12:10 Radili se pak pшednн knмћн, aby i Lazara zamordovali. Croatian Bible 12:10 A glavari sveжeniиki odluиiљe i Lazara ubiti Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 - 11 Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (uphgon - по-русск. пер. неточно: "приходили") и обращались ко Христу, порешили умертвить и Лазаря.
12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Украинская Библия 12:10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти, Ыйык Китеп 12:10 Башкы ыйык кызмат кылуучулар болсо Лазарды да өлтүрүү жөнүндө чечим чыгарышты. Русская Библия 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Греческий Библия εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Czech BKR 12:10 Radili se pak pшednн knмћн, aby i Lazara zamordovali. Croatian Bible 12:10 A glavari sveжeniиki odluиiљe i Lazara ubiti Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 - 11 Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (uphgon - по-русск. пер. неточно: "приходили") и обращались ко Христу, порешили умертвить и Лазаря.
12:10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти, Ыйык Китеп 12:10 Башкы ыйык кызмат кылуучулар болсо Лазарды да өлтүрүү жөнүндө чечим чыгарышты. Русская Библия 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Греческий Библия εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Czech BKR 12:10 Radili se pak pшednн knмћн, aby i Lazara zamordovali. Croatian Bible 12:10 A glavari sveжeniиki odluиiљe i Lazara ubiti Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 - 11 Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (uphgon - по-русск. пер. неточно: "приходили") и обращались ко Христу, порешили умертвить и Лазаря.
12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, Греческий Библия εβουλευσαντο 1011 5662 δε 1161 οι 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 και 2532 τον 3588 λαζαρον 2976 αποκτεινωσιν 615 5725 Czech BKR 12:10 Radili se pak pшednн knмћн, aby i Lazara zamordovali. Croatian Bible 12:10 A glavari sveжeniиki odluиiљe i Lazara ubiti Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 - 11 Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (uphgon - по-русск. пер. неточно: "приходили") и обращались ко Христу, порешили умертвить и Лазаря.
12:10 A glavari sveжeniиki odluиiљe i Lazara ubiti Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 - 11 Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (uphgon - по-русск. пер. неточно: "приходили") и обращались ко Христу, порешили умертвить и Лазаря.
VERSE (10) - Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3
Joh 11:47-53,57 Ge 4:4-10 Ex 10:3 Job 15:25,26; 40:8,9 Ec 9:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
