ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 12:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:2 Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εποιησαν     4160 5656 ουν 3767 αυτω 846 δειπνον 1173 εκει 1563 και 2532 η 3588 μαρθα 3136 διηκονει 1247 5707 ο 3588 δε 1161 λαζαρος 2976 εις 1520 ην 2258 5713 των 3588 συνανακειμενων 4873 5740 αυτω 846
    Украинская Библия

    12:2 І для Нього вечерю там справили, а Марта прислуговувала. Був же й Лазар одним із тих, що до столу з Ним сіли.

    Ыйык Китеп
    12:2 Ошол жерде Ага кечки тамак даярдашты. Марта кызмат кылып жүрдү. Лазар болсо Аны менен бирге бир дасторкондо отурду.
    Русская Библия

    12:2 Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

    Греческий Библия
    εποιησαν     4160 5656 ουν 3767 αυτω 846 δειπνον 1173 εκει 1563 και 2532 η 3588 μαρθα 3136 διηκονει 1247 5707 ο 3588 δε 1161 λαζαρος 2976 εις 1520 ην 2258 5713 των 3588 συνανακειμενων 4873 5740 αυτω 846
    Czech BKR
    12:2 I pшipravili jemu tu veиeшi, a Marta posluhovala, Lazar pak byl jeden z stolнcнch s nimi.
    Croatian Bible

    12:2 Ondje mu prirediљe veиeru. Marta posluћivaљe, a Lazar bijaљe jedan od njegovih sustolnika.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    So 4:16; 5:1 Lu 5:29; 14:12 Re 3:20
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Как видно из Евангелистов Матфея и Марка, вечеря для Христа была приготовлена в Доме Симона прокаженного (см.     Мф. 26:6). Но Марфа была приглашена хозяином, чтобы служить Христу, как женщина из семейства, к которому Христос был расположен. Замечательно, что и Лазарь также принимал участие в пиршестве. Очевидно, что он чувствовал себя настолько хорошо, что не чуждался и радостного пиршества



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET