TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Украинская Библия 12:49 Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, то Він Мені заповідь дав, що Я маю казати та що говорити. Ыйык Китеп 12:49 Анткени Мен өз атымдан сүйлөгөн жокмун, Мени жиберген Атамдын осуяты боюнча сүйлөп жатам. эмнени айтып, эмнени сүйлөө керектигин Мага Мени жиберген Атам осуят кылган. Русская Библия 12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Греческий Библия οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Czech BKR 12:49 Nebo jб sбm od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenћ mne poslal, Otec, on mi pшikбzanн dal, co bych mмl praviti a mluviti. Croatian Bible 12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Украинская Библия 12:49 Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, то Він Мені заповідь дав, що Я маю казати та що говорити. Ыйык Китеп 12:49 Анткени Мен өз атымдан сүйлөгөн жокмун, Мени жиберген Атамдын осуяты боюнча сүйлөп жатам. эмнени айтып, эмнени сүйлөө керектигин Мага Мени жиберген Атам осуят кылган. Русская Библия 12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Греческий Библия οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Czech BKR 12:49 Nebo jб sбm od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenћ mne poslal, Otec, on mi pшikбzanн dal, co bych mмl praviti a mluviti. Croatian Bible 12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
12:49 Бо від Себе Я не говорив, а Отець, що послав Мене, то Він Мені заповідь дав, що Я маю казати та що говорити. Ыйык Китеп 12:49 Анткени Мен өз атымдан сүйлөгөн жокмун, Мени жиберген Атамдын осуяты боюнча сүйлөп жатам. эмнени айтып, эмнени сүйлөө керектигин Мага Мени жиберген Атам осуят кылган. Русская Библия 12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Греческий Библия οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Czech BKR 12:49 Nebo jб sбm od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenћ mne poslal, Otec, on mi pшikбzanн dal, co bych mмl praviti a mluviti. Croatian Bible 12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
12:49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. Греческий Библия οτι 3754 εγω 1473 εξ 1537 εμαυτου 1683 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 αλλ 235 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μοι 3427 εντολην 1785 εδωκεν 1325 5656 τι 5101 ειπω 2036 5632 και 2532 τι 5101 λαλησω 2980 5661 Czech BKR 12:49 Nebo jб sбm od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenћ mne poslal, Otec, on mi pшikбzanн dal, co bych mмl praviti a mluviti. Croatian Bible 12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
VERSE (49) - Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
Joh 3:11,32; 5:30; 6:38-40; 8:26,42; 14:10; 15:15; 17:8 De 18:18 Re 1:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:49 Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed љto da kaћem, љto da zborim. 
