Croatian Bible
12:15 Ne boj se, kжeri Sionska! Evo, kralj tvoj dolazi jaљuж na mladetu magariиinu!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Isa 35:4,5; 40:9,10; 41:14; 62:11 Mic 4:8 Zep 3:16,17 Zec 2:9-11
Толковая Библия преемников А.Лопухина 15
Въезд Христа на осле Иоанн изъясняет словами пророка Захарии, как обозначение кротости Царя-Мессии. Не наказывать и судить является Он теперь, но и в тоже время только истинной дщери Сиона, т. е. достойным этого спасения.
Цитата из кн. Захарии приведена в сокращенном виде. Кроме того, выражение "ликуй от радости" (пророк Захария) Иоанн заменил выражением "не бойся". Это сделал он ввиду того, что в то время истинным израильтянам, понимавшим, что Господь идет на страдания и смерть, ликовать еще было рано. Напротив, вход Господень в Иерусалим для благочестивых израильтян служил только рассеянием их тревог, что спасение мессианское все еще не совершено. Иоанн теперь и успокаивает их тревоги. Мессия-Спаситель идет!
