ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 12:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:16 Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ταυτα
    5023 δε 1161 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 το 3588 πρωτον 4413 αλλ 235 οτε 3753 εδοξασθη 1392 5681 ο 3588 ιησους 2424 τοτε 5119 εμνησθησαν 3415 5681 οτι 3754 ταυτα 5023 ην 2258 5713 επ 1909 αυτω 846 γεγραμμενα 1125 5772 και 2532 ταυτα 5023 εποιησαν 4160 5656 αυτω 846
    Украинская Библия

    12:16 А учні Його спочатку того не зрозуміли були, але, як прославивсь Ісус, то згадали тоді, що про Нього було так написано, і що цеє вчинили Йому.


    Ыйык Китеп
    12:16 Шакирттери муну адегенде түшүнүшкөн эмес. Бирок Ыйса даңкталгандан кийин, алар бул сөздөрдүн Ал жөнүндө жазылгандыгын, Ага ошондой кылынгандыгын эстешти.

    Русская Библия

    12:16 Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.


    Греческий Библия
    ταυτα
    5023 δε 1161 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 το 3588 πρωτον 4413 αλλ 235 οτε 3753 εδοξασθη 1392 5681 ο 3588 ιησους 2424 τοτε 5119 εμνησθησαν 3415 5681 οτι 3754 ταυτα 5023 ην 2258 5713 επ 1909 αυτω 846 γεγραμμενα 1125 5772 και 2532 ταυτα 5023 εποιησαν 4160 5656 αυτω 846
    Czech BKR
    12:16 Tomu pak nesrozumмli uиedlnнci jeho zprvu, ale kdyћ oslaven byl Jeћнљ, tedy se rozpomenuli, ћe jest to psбno bylo o nмm a ћe jemu to uиinili.

    Croatian Bible

    12:16 To uиenici njegovi isprva ne razumjeљe. Ali poљto je Isus bio proslavljen, prisjetiљe se da je to bilo o njemu napisano i da mu baљ to uиiniљe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Lu 9:45; 18:34; 24:25,45


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Как ученики прежде не поняли слов Христа о Себе, как о храме, который будет сперва разрушен, а потом восстановлен (2:19), так и по отношению ко входу Господню в
    Иерусалим они обнаруживают непонимание того, что в этом исполнились ветхозаветные пророчества о Христе. Только после прославления Христа они поняли, что и сами послужили к осуществлению этих пророчеств, приведши к Господу осла, на котором Он и совершил вхождение в Иерусалим (и это сделали Ему).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET