TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Украинская Библия 12:46 Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зоставався. Ыйык Китеп 12:46 Мага ишенгендердин бирөө да караңгыга калбашы эчүн, Мен дүйнөгө жарык болуп келдим. Русская Библия 12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Греческий Библия εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Czech BKR 12:46 Jб Svмtlo na svмt jsem pшiљel, aby ћбdnэ, kdoћ vмшн ve mne, ve tmм nezщstal. Croatian Bible 12:46 Ja - Svjetlost - doрoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Украинская Библия 12:46 Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зоставався. Ыйык Китеп 12:46 Мага ишенгендердин бирөө да караңгыга калбашы эчүн, Мен дүйнөгө жарык болуп келдим. Русская Библия 12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Греческий Библия εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Czech BKR 12:46 Jб Svмtlo na svмt jsem pшiљel, aby ћбdnэ, kdoћ vмшн ve mne, ve tmм nezщstal. Croatian Bible 12:46 Ja - Svjetlost - doрoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
12:46 Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зоставався. Ыйык Китеп 12:46 Мага ишенгендердин бирөө да караңгыга калбашы эчүн, Мен дүйнөгө жарык болуп келдим. Русская Библия 12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Греческий Библия εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Czech BKR 12:46 Jб Svмtlo na svмt jsem pшiљel, aby ћбdnэ, kdoћ vмшн ve mne, ve tmм nezщstal. Croatian Bible 12:46 Ja - Svjetlost - doрoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
12:46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме. Греческий Библия εγω 1473 φως 5457 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889 εληλυθα 2064 5754 ινα 2443 πας 3956 ο 3588 πιστευων 4100 5723 εις 1519 εμε 1691 εν 1722 τη 3588 σκοτια 4653 μη 3361 μεινη 3306 5661 Czech BKR 12:46 Jб Svмtlo na svмt jsem pшiљel, aby ћбdnэ, kdoћ vмшн ve mne, ve tmм nezщstal. Croatian Bible 12:46 Ja - Svjetlost - doрoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
12:46 Ja - Svjetlost - doрoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
VERSE (46) - :35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
:35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
