TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωσπερ 5618 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 εγειρει 1453 5719 τους 3588 νεκρους 3498 και 2532 ζωοποιει 2227 5719 ουτως 3779 και 2532 ο 3588 υιος 5207 ους 3739 θελει 2309 5719 ζωοποιει 2227 5719 Украинская Библия 5:21 Бо як мертвих Отець воскрешає й оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює. Ыйык Китеп 5:21 Анткени Атасы өлгөндөрдү тирилтип, аларга өмүр бергендей эле, Уулу да каалаган адамына өмүр берет. Русская Библия 5:21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет. Греческий Библия ωσπερ 5618 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 εγειρει 1453 5719 τους 3588 νεκρους 3498 και 2532 ζωοποιει 2227 5719 ουτως 3779 και 2532 ο 3588 υιος 5207 ους 3739 θελει 2309 5719 ζωοποιει 2227 5719 Czech BKR 5:21 Nebo jakoћ Otec kшнsн mrtvй a obћivuje, tak i Syn, kterйћ chce, obћivuje. Болгарская Библия 5:21 Понеже, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява, тия които иска. Croatian Bible 5:21 Uistinu, kao љto Otac uskrisuje mrtve i oћivljava tako i Sin oћivljava koje hoжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:39 1Ki 17:21 2Ki 4:32-35; 5:7 Ac 26:8 Ro 4:17-19 Новой Женевской Библии (21) Отец воскрешает мертвых. Ясное утверждение того, что в более слабой форме выражено в ВЗ. Иисус поддерживает здесь точку зрения фарисеев и отвергает позицию саддукеев, которые отрицали воскресение мертвых (Мф. 22,23). Нет сомнения в том, что воскресение мертвых является Божией прерогативой, и, тем не менее, Иисус претендует на обладание этой способностью (ст. 25). Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Дела, которые должны привести в чрезвычайное удивление иудеев, - это воскрешение и оживление мертвых, какое будет совершаться Сыном так, как совершает оное Отец. Отец воскрешает - безотносительно ко времени: Он воскрешал и прежде, воскрешает и теперь и будет воскрешать потом (ср. Втор.32:39; 1Цар.2:6; Ос.6:2; Иез.37:1-10; Дан.12:2). Так же и Сын оживляет кого хочет, - опять, как и в первом предложении, безотносительно ко времени, - оживляет и будет оживлять. Кого хочет. Это выражение прибавлено ввиду того, что здесь говорится о воскрешении мертвых, которые своей воли не имеют, а подчиняются воле Сына. Некоторые толкователи (напр., еп. Михаил) видят в этом прибавлении указание на то, что Господь пока говорит о воскрешении не в собственном смысле, а о воскрешении духовно-нравственном живых людей через возрождение Христовой благодатью. Но с таким толкованием едва ли можно согласиться. Нужно не упускать из виду того обстоятельства, что воскрешение здесь ставится в зависимости только от воли Христа, а между тем, духовное возрождение не может состояться без согласия самого возрождаемого или без веры. Христос, конечно, всех хотел воскресить в духовном смысле, но сами люди часто сопротивлялись этому желанию Христа (5:40; Мф. 23:37). Притом Христос говорит, что оживление мертвых относится к числу таких дел, какие Отец еще не показал Ему, а покажет со временем (ст. 20). Между тем, дела духовного оживления Христос совершал и прежде (1:37-51; 2:23-24; 4:10-42). Наконец, противники Христа не только не дивились таким делам Его, а, напротив, видели в них дела обманщика или человека, стоящего в зависимости сил, враждебных Богу (9:16). Ввиду всего этого под воскрешением и оживлением здесь следует разуметь только воскрешение телесно-мертвых, которое, как необыкновенное чудо, и должно было привести в чрезвычайное изумление врагов Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ