TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Украинская Библия 5:38 Навіть слова Його ви не маєте, щоб у вас перебувало, бо не вірите в Того, Кого Він послав. Ыйык Китеп 5:38 Анын сөзү силердин жүрөгүңөрдөн орун алган эмес. Анткени Ал жиберген Мага ишенбей жатасыңар. Русская Библия 5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Czech BKR 5:38 A slova jeho nemбte v sobм zщstбvajнcнho. Nebo kterйhoћ jest on poslal, tomu vy nevмшнte. Болгарская Библия 5:38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил. Croatian Bible 5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Украинская Библия 5:38 Навіть слова Його ви не маєте, щоб у вас перебувало, бо не вірите в Того, Кого Він послав. Ыйык Китеп 5:38 Анын сөзү силердин жүрөгүңөрдөн орун алган эмес. Анткени Ал жиберген Мага ишенбей жатасыңар. Русская Библия 5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Czech BKR 5:38 A slova jeho nemбte v sobм zщstбvajнcнho. Nebo kterйhoћ jest on poslal, tomu vy nevмшнte. Болгарская Библия 5:38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил. Croatian Bible 5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
5:38 Навіть слова Його ви не маєте, щоб у вас перебувало, бо не вірите в Того, Кого Він послав. Ыйык Китеп 5:38 Анын сөзү силердин жүрөгүңөрдөн орун алган эмес. Анткени Ал жиберген Мага ишенбей жатасыңар. Русская Библия 5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Czech BKR 5:38 A slova jeho nemбte v sobм zщstбvajнcнho. Nebo kterйhoћ jest on poslal, tomu vy nevмшнte. Болгарская Библия 5:38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил. Croatian Bible 5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. Греческий Библия και 2532 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 ουκ 3756 εχετε 2192 5719 μενοντα 3306 5723 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 ον 3739 απεστειλεν 649 5656 εκεινος 1565 τουτω 5129 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 Czech BKR 5:38 A slova jeho nemбte v sobм zщstбvajнcнho. Nebo kterйhoћ jest on poslal, tomu vy nevмшнte. Болгарская Библия 5:38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил. Croatian Bible 5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
5:38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, когото Той е пратил. Croatian Bible 5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
5:38 a ni rijeи njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
VERSE (38) - :42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
:42,46,47; 8:37,46,47; 15:7 De 6:6-9 Jos 1:8 Ps 119:11 Pr 2:1,2; 7:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
