TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Украинская Библия 5:47 Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм? Ыйык Китеп 5:47 үгерде анын жазгандарына ишенбей жатсаңар, Менин сөздөрүмө кантип ишенесиңер?» Русская Библия 5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Греческий Библия ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Czech BKR 5:47 Ale ponмvadћ jeho pнsmщm nevмшнte, i kterak slovщm mэm uvмшнte? Болгарская Библия 5:47 Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Croatian Bible 5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Украинская Библия 5:47 Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм? Ыйык Китеп 5:47 үгерде анын жазгандарына ишенбей жатсаңар, Менин сөздөрүмө кантип ишенесиңер?» Русская Библия 5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Греческий Библия ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Czech BKR 5:47 Ale ponмvadћ jeho pнsmщm nevмшнte, i kterak slovщm mэm uvмшнte? Болгарская Библия 5:47 Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Croatian Bible 5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
5:47 Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм? Ыйык Китеп 5:47 үгерде анын жазгандарына ишенбей жатсаңар, Менин сөздөрүмө кантип ишенесиңер?» Русская Библия 5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Греческий Библия ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Czech BKR 5:47 Ale ponмvadћ jeho pнsmщm nevмшнte, i kterak slovщm mэm uvмшнte? Болгарская Библия 5:47 Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Croatian Bible 5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам? Греческий Библия ει 1487 δε 1161 τοις 3588 εκεινου 1565 γραμμασιν 1121 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 πως 4459 τοις 3588 εμοις 1699 ρημασιν 4487 πιστευσετε 4100 5692 Czech BKR 5:47 Ale ponмvadћ jeho pнsmщm nevмшнte, i kterak slovщm mэm uvмшнte? Болгарская Библия 5:47 Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Croatian Bible 5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
5:47 Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи? Croatian Bible 5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Lu 16:29,31
VERSE (47) - Lu 16:29,31
Lu 16:29,31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:47 Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeиima vjerujete?" 
