ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 19:47
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ην 2258 5713 διδασκων 1321 5723 το 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 γραμματεις 1122 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 απολεσαι 622 5658 και 2532 οι 3588 πρωτοι 4413 του 3588 λαου 2992
    Украинская Библия

    19:47 І Він кожного дня у храмі навчав. А первосвященики й книжники й найважніші з народу шукали, щоб Його погубити,

    Ыйык Китеп
    19:47 Ал күн сайын ийбадатканада элди окутту. Башкы ыйык кызмат кылуучулар, мыйзам окутуучулар жана эл аксакалдары болсо Аны өлтүрүүнүн жолун издешти.
    Русская Библия

    19:47 И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

    Греческий Библия
    και     2532 ην 2258 5713 διδασκων 1321 5723 το 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 γραμματεις 1122 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 απολεσαι 622 5658 και 2532 οι 3588 πρωτοι 4413 του 3588 λαου 2992
    Czech BKR
    19:47 I uиil na kaћdэ den v chrбmм. Pшednн pak knмћн a zбkonнci i pшednн v lidu hledali ho zahladiti.
    Болгарская Библия

    19:47 И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;

    Croatian Bible

    19:47 I danomice nauиavaљe u Hramu. A glavari su sveжeniиki i pismoznanci traћili kako da ga pogube, a tako i prvaci narodni,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(47) - 
    Lu 21:37,38 Mt 21:23 Mr 11:27 *etc:
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    45-48

    Об очищении храма ев.     Лука говорит согласно с Марком (Мк ХI, 15-17) и отчасти с Матфеем (Мф ХXI, 12-13). - И учил каждый день в храме. Ев. Лука отмечает факт ежедневного появления Христа в храме как учителя для того, чтобы сделать переход к предмету следующей главы. На это "учение" намекает и ев. Марк (XI, 18). - Неотступно слушал. Внимание, с каким слушал народ Христа, являлось препятствием для врагов Христа в их замыслах против Него.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET