TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 האזרח 249 יעשׂה 6213 ככה 3602 את 853 אלה 428 להקריב 7126 אשׁה 801 ריח 7381 ניחח 5207 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 15:13 Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа. Ыйык Китеп 15:13 Жыты Теңирге жаккан курмандык алып келген Ысрайыл элинин ар бир тургуну мына ушундай кылсын. Русская Библия 15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 αυτοχθων ποιησει 4160 4162 5692 ουτως 3779 τοιαυτα 5108 προσενεγκαι καρπωματα εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 15:13 Vљelikэ obyvatel tak bude to vykonбvati, aby obмtoval obмt ohnivou vщnм spokojujнcн Hospodina. Болгарская Библия 15:13 Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу. Croatian Bible 15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 האזרח 249 יעשׂה 6213 ככה 3602 את 853 אלה 428 להקריב 7126 אשׁה 801 ריח 7381 ניחח 5207 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 15:13 Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа. Ыйык Китеп 15:13 Жыты Теңирге жаккан курмандык алып келген Ысрайыл элинин ар бир тургуну мына ушундай кылсын. Русская Библия 15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 αυτοχθων ποιησει 4160 4162 5692 ουτως 3779 τοιαυτα 5108 προσενεγκαι καρπωματα εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 15:13 Vљelikэ obyvatel tak bude to vykonбvati, aby obмtoval obмt ohnivou vщnм spokojujнcн Hospodina. Болгарская Библия 15:13 Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу. Croatian Bible 15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
15:13 Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа. Ыйык Китеп 15:13 Жыты Теңирге жаккан курмандык алып келген Ысрайыл элинин ар бир тургуну мына ушундай кылсын. Русская Библия 15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 αυτοχθων ποιησει 4160 4162 5692 ουτως 3779 τοιαυτα 5108 προσενεγκαι καρπωματα εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 15:13 Vљelikэ obyvatel tak bude to vykonбvati, aby obмtoval obмt ohnivou vщnм spokojujнcн Hospodina. Болгарская Библия 15:13 Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу. Croatian Bible 15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
15:13 Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу; Греческий Библия πας 3956 ο 3588 3739 αυτοχθων ποιησει 4160 4162 5692 ουτως 3779 τοιαυτα 5108 προσενεγκαι καρπωματα εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 15:13 Vљelikэ obyvatel tak bude to vykonбvati, aby obмtoval obмt ohnivou vщnм spokojujнcн Hospodina. Болгарская Библия 15:13 Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу. Croatian Bible 15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
15:13 Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу. Croatian Bible 15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :13
VERSE (13) - :13
:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:13 Svaki domorodac neka postupa ovako kad prinosi ћrtvu paljenu na ugodan miris Jahvi. 
