ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 15:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:30 Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והנפשׁ     5315 אשׁר 834 תעשׂה 6213 ביד 3027 רמה 7411 מן 4480 האזרח 249 ומן 4480 הגר 1616 את 853 יהוה 3068 הוא 1931 מגדף 1442 ונכרתה 3772 הנפשׁ 5315 ההוא 1931 מקרב 7130 עמה׃ 5971
    Украинская Библия

    15:30 ¶ А та душа, що зробить зухвалою рукою, чи з тубільця, чи з приходька, він Господа зневажає, і буде винищена душа та з-посеред народу її.

    Ыйык Китеп
    15:30 Жергиликтүү тургун болобу, келгин болобу, билип туруп күнөө кылса, анда ал Теңирге акарат келтирген болот. Ал     адам өз элинин арасынан жок кылынсын.
    Русская Библия

    15:30 Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего,

    Греческий Библия
    και     2532 ψυχη 5590 ητις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 εν 1722 1520 χειρι 5495 υπερηφανιας απο 575 των 3588 αυτοχθονων η 2228 1510 5753 3739 3588 απο 575 των 3588 προσηλυτων 4339 τον 3588 θεον 2316 ουτος 3778 παροξυνει εξολεθρευθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 εκ 1537 του 3588 λαου 2992 αυτης 846
    Czech BKR
    15:30 Иlovмk pak, kterэћ by z pychu svйvolnм zhшeљil, tak doma zrozenэ jako pшнchozн, takovэ potupil velice Hospodina; protoћ vyhlazen bude z prostшedku lidu svйho.
    Болгарская Библия

    15:30 Но ако някой съгреши с надменна ръка, бил той туземец или чужденец, той показва презрение към Господа; тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си.

    Croatian Bible

    15:30 Ali onaj koji neљto uиini naumice, bio on domorodac ili stranac, taj na Jahvu huli. Takav neka se istrijebi izmeрu svoga naroda

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Nu 9:13; 14:44 Ge 17:14 Ex 21:14 Le 20:3,6,10 De 1:43; 17:12


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET