TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588 תשׁגו 7686 ולא 3808 תעשׂו 6213 את 853 כל 3605 המצות 4687 האלה 428 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 15:22 ¶ А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея, Ыйык Китеп 15:22 үгерде Теңирдин Мусага айткан осуяттарынын баарын билбестиктен бузсаңар, Русская Библия 15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Греческий Библия οταν 3752 δε 1161 διαμαρτητε και 2532 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 ας 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 Czech BKR 15:22 A kdyћ byste pozbloudili, a neuиinili vљech pшikбzanн tмch, kterбћ mluvil Hospodin k Mojћнљovi, Болгарская Библия 15:22 И ако прегрешите и не изпълните всичките тия заповеди, които Господ каза на Моисея, Croatian Bible 15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכי 3588 תשׁגו 7686 ולא 3808 תעשׂו 6213 את 853 כל 3605 המצות 4687 האלה 428 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 15:22 ¶ А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея, Ыйык Китеп 15:22 үгерде Теңирдин Мусага айткан осуяттарынын баарын билбестиктен бузсаңар, Русская Библия 15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Греческий Библия οταν 3752 δε 1161 διαμαρτητε και 2532 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 ας 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 Czech BKR 15:22 A kdyћ byste pozbloudili, a neuиinili vљech pшikбzanн tмch, kterбћ mluvil Hospodin k Mojћнљovi, Болгарская Библия 15:22 И ако прегрешите и не изпълните всичките тия заповеди, които Господ каза на Моисея, Croatian Bible 15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
15:22 ¶ А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея, Ыйык Китеп 15:22 үгерде Теңирдин Мусага айткан осуяттарынын баарын билбестиктен бузсаңар, Русская Библия 15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Греческий Библия οταν 3752 δε 1161 διαμαρτητε και 2532 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 ας 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 Czech BKR 15:22 A kdyћ byste pozbloudili, a neuиinili vљech pшikбzanн tмch, kterбћ mluvil Hospodin k Mojћнљovi, Болгарская Библия 15:22 И ако прегрешите и не изпълните всичките тия заповеди, които Господ каза на Моисея, Croatian Bible 15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
15:22 Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Греческий Библия οταν 3752 δε 1161 διαμαρτητε και 2532 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 ταυτας 3778 ας 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 Czech BKR 15:22 A kdyћ byste pozbloudili, a neuиinili vљech pшikбzanн tмch, kterбћ mluvil Hospodin k Mojћнљovi, Болгарская Библия 15:22 И ако прегрешите и не изпълните всичките тия заповеди, които Господ каза на Моисея, Croatian Bible 15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
15:22 И ако прегрешите и не изпълните всичките тия заповеди, които Господ каза на Моисея, Croatian Bible 15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju -
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:22 "Ako nehotice pogrijeљite te ne budete obdrћavali koju od zapovijedi љto ih je Jahve objavio po Mojsiju - 
