TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Еврейский / Греческий лексикон Стронга פה 6310 להם 1992 ולא 3808 ידברו 1696 עינים 5869 להם 1992 ולא 3808 יראו׃ 7200 Украинская Библия 135:16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, Ыйык Китеп 135:16 өз элин чөл аркылуу алып өткөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Греческий Библия τω 3588 διαγαγοντι τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 τω 3588 εξαγαγοντι υδωρ 5204 εκ 1537 πετρας 4073 ακροτομου οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:16 Ъsta majн a nemluvн, oиi majн a nevidн. Болгарская Библия 135:16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат; Croatian Bible 135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Еврейский / Греческий лексикон Стронга פה 6310 להם 1992 ולא 3808 ידברו 1696 עינים 5869 להם 1992 ולא 3808 יראו׃ 7200 Украинская Библия 135:16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, Ыйык Китеп 135:16 өз элин чөл аркылуу алып өткөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Греческий Библия τω 3588 διαγαγοντι τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 τω 3588 εξαγαγοντι υδωρ 5204 εκ 1537 πετρας 4073 ακροτομου οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:16 Ъsta majн a nemluvн, oиi majн a nevidн. Болгарская Библия 135:16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат; Croatian Bible 135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
135:16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, Ыйык Китеп 135:16 өз элин чөл аркылуу алып өткөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Греческий Библия τω 3588 διαγαγοντι τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 τω 3588 εξαγαγοντι υδωρ 5204 εκ 1537 πετρας 4073 ακροτομου οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:16 Ъsta majн a nemluvн, oиi majн a nevidн. Болгарская Библия 135:16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат; Croatian Bible 135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
135:16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Греческий Библия τω 3588 διαγαγοντι τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 τω 3588 εξαγαγοντι υδωρ 5204 εκ 1537 πετρας 4073 ακροτομου οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:16 Ъsta majн a nemluvн, oиi majн a nevidн. Болгарская Библия 135:16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат; Croatian Bible 135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
135:16 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат; Croatian Bible 135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
135:16 usta imaju, a ne govore; oиi imaju, a ne vide; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
VERSE (16) - :77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
:77:20 Ex 13:18; 15:22 Nu 9:17-22 De 8:2,15 Ne 9:12,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
