TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אין 369 מלה 4405 בלשׁוני 3956 הן 2005  יהוה 3068  ידעת 3045  כלה׃ 3605   Украинская Библия 139:4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Ыйык Китеп 139:4 Тилдерин жыландай соймоңдотушат, ооздорунда жыландын уусу бар. Русская Библия 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. Греческий Библия ηκονησαν γλωσσαν 1100 αυτων 846 ωσει 5616 οφεως 3789 ιος 2447 ασπιδων 785 υπο 5259 τα 3588 χειλη 5491 αυτων 846 διαψαλμα Czech BKR 139:4 Neћ jeљtм mбm na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to vљecko vнљ. Болгарская Библия 139:4 Защото докато думата не е още на езика ми, Ето, Господи, Ти я знаеш цяла. Croatian Bible 139:4 Rijeи mi joљ nije na jezik doљla, a ti, Jahve, sve veж znadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 52:2,3; 57:4; 59:7; 64:3,4 Pr 12:18 Isa 59:3-5,13 Jer 9:3,5 Новой Женевской Библии (4) яд аспида под устами их. Слова злых людей подобны смертоносному яду. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 . "Положи Господи охрану устам моим и огради двери уст" - не дай мне преступить Твои заповеди словом, дай мне силы к достойному пользованию даром речи, направляя его к служению Тебе. Сохрани меня, сбереги от уклонения в сторону лукавых, соблазнительных и преступных по греховности речей, сохрани мой путь прямым, не допусти "уклониться... к словам лукавым для извинения дел греховных" - измышлять, прибегать к извинениям, изворачиваться в отыскивании искусственных оправданий, как то делают люди нечестивые; да не буду считаться в числе избранных их, их соучастником. Пусть всякий мой поступок будет обличаем праведником; это обличение благодетельно и полезно, как елей на голове. Фактическим подтверждением служит обличение Давида пророком Нафаном, вызвавшее в нем глубокое покаяние и послужившее к его нравственному возрождению и примирению с Богом. - "Мольбы мои - против злодейств их" - я не только не желаю быть соучастником злых, но молю Тебя прекратить, остановить злодеяния их.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ