TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 שׁמך 8034 יהוה 3068 תחיני 2421 בצדקתך 6666 תוציא 3318 מצרה 6869 נפשׁי׃ 5315 Украинская Библия 143:11 Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі! Ыйык Китеп 143:11 Мени куткар, бөтөн элдердин колунан сакта, алардын ооздору жалганды сүйлөйт, алардын оң колу – жалгандыктын оң колу. Русская Библия 143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Греческий Библия ρυσαι 4506 5663 με 3165 και 2532 εξελου με 3165 εκ 1537 χειρος 5495 υιων 5207 αλλοτριων 245 ων 5607 5752 3739 το 3588 στομα 4750 ελαλησεν 2980 5656 ματαιοτητα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεξια 1188 αυτων 846 δεξια 1188 αδικιας 93 Czech BKR 143:11 Pro jmйno svй, Hospodine, obћiv mne, pro spravedlnost svou vyveп z ъzkosti duљi mou. Болгарская Библия 143:11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. Croatian Bible 143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 שׁמך 8034 יהוה 3068 תחיני 2421 בצדקתך 6666 תוציא 3318 מצרה 6869 נפשׁי׃ 5315 Украинская Библия 143:11 Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі! Ыйык Китеп 143:11 Мени куткар, бөтөн элдердин колунан сакта, алардын ооздору жалганды сүйлөйт, алардын оң колу – жалгандыктын оң колу. Русская Библия 143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Греческий Библия ρυσαι 4506 5663 με 3165 και 2532 εξελου με 3165 εκ 1537 χειρος 5495 υιων 5207 αλλοτριων 245 ων 5607 5752 3739 το 3588 στομα 4750 ελαλησεν 2980 5656 ματαιοτητα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεξια 1188 αυτων 846 δεξια 1188 αδικιας 93 Czech BKR 143:11 Pro jmйno svй, Hospodine, obћiv mne, pro spravedlnost svou vyveп z ъzkosti duљi mou. Болгарская Библия 143:11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. Croatian Bible 143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
143:11 Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі! Ыйык Китеп 143:11 Мени куткар, бөтөн элдердин колунан сакта, алардын ооздору жалганды сүйлөйт, алардын оң колу – жалгандыктын оң колу. Русская Библия 143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Греческий Библия ρυσαι 4506 5663 με 3165 και 2532 εξελου με 3165 εκ 1537 χειρος 5495 υιων 5207 αλλοτριων 245 ων 5607 5752 3739 το 3588 στομα 4750 ελαλησεν 2980 5656 ματαιοτητα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεξια 1188 αυτων 846 δεξια 1188 αδικιας 93 Czech BKR 143:11 Pro jmйno svй, Hospodine, obћiv mne, pro spravedlnost svou vyveп z ъzkosti duљi mou. Болгарская Библия 143:11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. Croatian Bible 143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
143:11 (142-11) Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. Греческий Библия ρυσαι 4506 5663 με 3165 και 2532 εξελου με 3165 εκ 1537 χειρος 5495 υιων 5207 αλλοτριων 245 ων 5607 5752 3739 το 3588 στομα 4750 ελαλησεν 2980 5656 ματαιοτητα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεξια 1188 αυτων 846 δεξια 1188 αδικιας 93 Czech BKR 143:11 Pro jmйno svй, Hospodine, obћiv mne, pro spravedlnost svou vyveп z ъzkosti duљi mou. Болгарская Библия 143:11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. Croatian Bible 143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
143:11 Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение. Croatian Bible 143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
143:11 Zbog imena svog, Jahve, poћivi me, zbog svoje pravednosti duљu mi izvedi iz tjeskobe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14 Новой Женевской Библии (11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
VERSE (11) - :7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14
:7,8 2Sa 10:6-19; 16:5-14; 17:1-14
(11) спаси меня от руки сынов иноплеменных. Угроза, защиты от которой просит у Господа псалмопевец, исходит от одного из соседних с Израилем народов.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
