TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:11 (58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תהרגם 2026 פן 6435  ישׁכחו 7911 עמי 5971 הניעמו 5128 בחילך 2428 והורידמו 3381 מגננו 4043 אדני׃ 136 Украинская Библия 59:11 (59-12) Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи! Ыйык Китеп 59:11 Ким мени бекем чептүү шаарга киргизет? Ким мени эдомго жеткирет? Русская Библия 59:11 (58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш. Греческий Библия τις 5100 5101 απαξει με 3165 εις 1519 πολιν 4172 περιοχης τις 5100 5101 οδηγησει 3594 5692 με 3165 εως 2193 της 3588 ιδουμαιας 2401 Czech BKR 59:11 Bщh mnм milosrdnэ pшedejdeќ mne, Bщh dб mi vidмti pomstu nad nepшбtely mэmi. Болгарская Библия 59:11 Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш. Croatian Bible 59:11 Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad duљmanima mojim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jud 1:12,24,25 1Ch 11:6,17-19 Новой Женевской Библии (11) Кто введет меня..? По всей видимости, эти слова от имени всего народа произносит царь. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 . Тот же Господь, Который отринул сейчас евреев, поведет Давида на идумеян, а это значит, что победа за ним. 14. "С Богом мы окажем силу" - сила Давида не в его военном искусстве, а в благоволении и покровительстве ему Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ