TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לירות 3384 במסתרים 4565 תם 8535 פתאם 6597 ירהו 3384 ולא 3808 ייראו׃ 3372 Украинская Библия 64:4 (64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!... Ыйык Китеп 64:4 Мыйзамсыз иштер мени кыйнап жатат. Кылмыштарыбызды Сен өзүң тазалайсың. Русская Библия 64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Греческий Библия λογοι 3056 ανομιων 458 υπερεδυναμωσαν ημας 2248 και 2532 τας 3588 ασεβειας 763 ημων 2257 συ 4771 ιλαση Czech BKR 64:4 Kteшнћ naostшili jako meи jazyk svщj, namмшili stшelu svou, шeи pшehoшkou. Болгарская Библия 64:4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Croatian Bible 64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לירות 3384 במסתרים 4565 תם 8535 פתאם 6597 ירהו 3384 ולא 3808 ייראו׃ 3372 Украинская Библия 64:4 (64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!... Ыйык Китеп 64:4 Мыйзамсыз иштер мени кыйнап жатат. Кылмыштарыбызды Сен өзүң тазалайсың. Русская Библия 64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Греческий Библия λογοι 3056 ανομιων 458 υπερεδυναμωσαν ημας 2248 και 2532 τας 3588 ασεβειας 763 ημων 2257 συ 4771 ιλαση Czech BKR 64:4 Kteшнћ naostшili jako meи jazyk svщj, namмшili stшelu svou, шeи pшehoшkou. Болгарская Библия 64:4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Croatian Bible 64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
64:4 (64-5) щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!... Ыйык Китеп 64:4 Мыйзамсыз иштер мени кыйнап жатат. Кылмыштарыбызды Сен өзүң тазалайсың. Русская Библия 64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Греческий Библия λογοι 3056 ανομιων 458 υπερεδυναμωσαν ημας 2248 και 2532 τας 3588 ασεβειας 763 ημων 2257 συ 4771 ιλαση Czech BKR 64:4 Kteшнћ naostшili jako meи jazyk svщj, namмшili stшelu svou, шeи pшehoшkou. Болгарская Библия 64:4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Croatian Bible 64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
64:4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. Греческий Библия λογοι 3056 ανομιων 458 υπερεδυναμωσαν ημας 2248 και 2532 τας 3588 ασεβειας 763 ημων 2257 συ 4771 ιλαση Czech BKR 64:4 Kteшнћ naostшili jako meи jazyk svщj, namмшili stшelu svou, шeи pшehoшkou. Болгарская Библия 64:4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Croatian Bible 64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
64:4 За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят. Croatian Bible 64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
64:4 koji bruse jezike k'o maиeve, otrovne rijeиi izbacuju kao strijele, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17 Новой Женевской Библии (4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
VERSE (3) - Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17
Ps 38:4; 40:12 2Sa 12:7-13 Mic 7:8,9 Ro 7:23-25 Ga 5:17
(4) Ты очистишь преступления наши. Покаяние - залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
