TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 64:8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכשׁילוהו 3782 עלימו 5921 לשׁונם 3956 יתנדדו 5074 כל 3605  ראה׃ 7200   Украинская Библия 64:8 (64-9) і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!... Ыйык Китеп 64:8 деңиздердин шоокумун, алардын толкундарын, элдердин козголоңдорун токтоткон Сенсиң! Русская Библия 64:8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них]. Греческий Библия ο 3588 3739 συνταρασσων το 3588 κυτος της 3588 θαλασσης 2281 ηχους κυματων 2949 αυτης 846 ταραχθησονται τα 3588 εθνη 1484 Czech BKR 64:8 Ale jakћ Bщh vystшelн na nм prudkou stшelu, poraћeni budou. Болгарская Библия 64:8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава. Croatian Bible 64:8 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :89:9 107:29 Jon 1:4,15 Mt 8:26,27 Новой Женевской Библии (8) укрощающий шум морей. Подобно тому, как горы символизируют мощь и незыблемость (ст. 7), море является символом хаоса и стихийной силы (см. Пс.76,17-20). С морской стихией в Библии иногда сравниваются окружающие Израиль враждебные ему народы (Дан., гл. 7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ