TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 78:10 (77-10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 שׁמרו 8104 ברית 1285 אלהים 430 ובתורתו 8451 מאנו 3985 ללכת׃ 1980 Украинская Библия 78:10 вони не берегли заповіту Божого, а ходити в Законі Його відреклися, Ыйык Китеп 78:10 Бутпарастар: «Булардын Кудайы кайда?» – деп айтышпасын. Кулдарыңдын төгүлгөн каны эчүн биздин көзүбүзчө өч алганың бутпарастар арасында белгилүү болсун. Русская Библия 78:10 (77-10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его; Греческий Библия μηποτε 3379 ειπωσιν 2036 5632 τα 3588 εθνη 1484 που 4225 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 και 2532 γνωσθητω 1097 5682 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ενωπιον 1799 των 3588 οφθαλμων 3788 ημων 2257 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκδικησις 1557 του 3588 αιματος 129 των 3588 δουλων 1401 σου 4675 του 3588 εκκεχυμενου Czech BKR 78:10 Nebo neostшнhali smlouvy Boћн, a v zбkonм jeho zpмиovali se choditi. Болгарская Библия 78:10 Не опазиха завета на Бога, И в закона Му не склониха да ходят, Croatian Bible 78:10 Saveza s Bogom ne odrћaљe i ne htjedoљe hoditi po Zakonu njegovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 42:3,10; 115:2 Joe 2:17 Mic 7:10 Новой Женевской Библии (10) где Бог их. Согласно теологическим представлениям языческих ближневосточных народов, поражение Израиля могло объясняться одной из двух причин: либо Бог израильтян был повержен вавилонским божеством Мардуком, либо Господь оставил Израиль и встал на сторону вавилонян (что ближе к истине). Вавилонянам же было ближе первое объяснение, подразумевающее верховенство их бога Мардука над Богом Израиля. Поэтому псалмопевец просит Господа не допустить, чтобы одержавшие победу принижали Его достоинство.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ