TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 78:5 (77-5) Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 עדות 5715 ביעקב 3290 ותורה 8451 שׂם 7760 בישׂראל 3478 אשׁר 834 צוה 6680 את 853  אבותינו 1  להודיעם 3045 לבניהם׃ 1121 Украинская Библия 78:5 Він поставив засвідчення в Якові, а Закона поклав ув ізраїлі, про які наказав був Він нашим батькам завідомити про них синів їхніх, Ыйык Китеп 78:5 Теңир, качанга чейин ачуулана бересиң, ачууң качанга чейин от болуп күйө берет? Русская Библия 78:5 (77-5) Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их, Греческий Библия εως 2193 ποτε 4218 κυριε 2962 οργισθηση εις 1519 τελος 5056 εκκαυθησεται ως 5613 πυρ 4442 ο 3588 3739 ζηλος 2205 σου 4675 Czech BKR 78:5 Neboќ jest vyzdvihl svмdectvн v Jбkobovi, a zбkon vydal v Izraeli, coћ pшikбzal otcщm naљim, aby v znбmost uvodili synщm svэm, Болгарская Библия 78:5 Защото Той постави свидетелство в Якова, И положи закон в Израиля, За които заповяда в Израиля, За които заповяда на бащите ни Да ги възвестяват чадата си, Croatian Bible 78:5 Svjedoиanstvo podiћe on u Jakovu, Zakon postavi u Izraelu, da ono љto naredi ocima naљim oni djeci svojoj objave, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 13:1,2; 74:1,9,10; 80:4; 89:46 Re 6:10 Новой Женевской Библии (5) Доколе... будет пылать ревность Твоя. Псалмопевец не подвергает сомнению справедливость кары, но молит Бога прекратить испытание.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ