TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5704 מה 4100 יהוה 3068 תאנף 599 לנצח 5331 תבער 1197 כמו 3644 אשׁ 784 קנאתך׃ 7068 Украинская Библия 79:5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь? Ыйык Китеп 79:5 Теңир, Себайот Кудай! Качанга чейин өз элиңдин сыйынууларына каардана бересиң? Русская Библия 79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 δυναμεων 1411 εως 2193 ποτε 4218 οργιζη επι 1909 την 3588 προσευχην 4335 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 Czech BKR 79:5 Aћ dokud, у Hospodine? Na vмky-liћ se hnмvati budeљ, a hoшeti bude jako oheт horlenн tvй? Болгарская Библия 79:5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Croatian Bible 79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга עד 5704 מה 4100 יהוה 3068 תאנף 599 לנצח 5331 תבער 1197 כמו 3644 אשׁ 784 קנאתך׃ 7068 Украинская Библия 79:5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь? Ыйык Китеп 79:5 Теңир, Себайот Кудай! Качанга чейин өз элиңдин сыйынууларына каардана бересиң? Русская Библия 79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 δυναμεων 1411 εως 2193 ποτε 4218 οργιζη επι 1909 την 3588 προσευχην 4335 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 Czech BKR 79:5 Aћ dokud, у Hospodine? Na vмky-liћ se hnмvati budeљ, a hoшeti bude jako oheт horlenн tvй? Болгарская Библия 79:5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Croatian Bible 79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
79:5 Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь? Ыйык Китеп 79:5 Теңир, Себайот Кудай! Качанга чейин өз элиңдин сыйынууларына каардана бересиң? Русская Библия 79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 δυναμεων 1411 εως 2193 ποτε 4218 οργιζη επι 1909 την 3588 προσευχην 4335 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 Czech BKR 79:5 Aћ dokud, у Hospodine? Na vмky-liћ se hnмvati budeљ, a hoшeti bude jako oheт horlenн tvй? Болгарская Библия 79:5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Croatian Bible 79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
79:5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? Греческий Библия κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 δυναμεων 1411 εως 2193 ποτε 4218 οργιζη επι 1909 την 3588 προσευχην 4335 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 Czech BKR 79:5 Aћ dokud, у Hospodine? Na vмky-liћ se hnмvati budeљ, a hoшeti bude jako oheт horlenн tvй? Болгарская Библия 79:5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Croatian Bible 79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
79:5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? Croatian Bible 79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
79:5 Dokle joљ, Jahve? Zar жeљ se svagda srditi? Zar жe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8 Новой Женевской Библии (5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
VERSE (4) - :85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8
:85:5 Isa 58:2,3,6-9 La 3:44 Mt 15:22-28 Lu 18:1-8
(5) доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? Из этих слов становится очевидно, что данный псалом - не первая мольба Израиля к Богу.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
