TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפך 8210 חמתך 2534 אל 413 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 ידעוך 3045 ועל 5921 ממלכות 4467 אשׁר 834 בשׁמך 8034 לא 3808 קראו׃ 7121 Украинская Библия 79:6 ¶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть, Ыйык Китеп 79:6 Сен аларды нандын ордуна көз жашка тойгуздуң, аларды көп өлчөмдөгү көз жашка тойгуздуң. Русская Библия 79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Греческий Библия ψωμιεις ημας 2248 αρτον 740 δακρυων 1144 και 2532 ποτιεις ημας 2248 εν 1722 1520 δακρυσιν 1144 εν 1722 1520 μετρω 3358 Czech BKR 79:6 Vylн hnмv svщj na nбrody, kteшнћ tм neznajн, a na krбlovstvн, kterбћ jmйna tvйho nevzэvajн. Болгарская Библия 79:6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти; Croatian Bible 79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁפך 8210 חמתך 2534 אל 413 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 ידעוך 3045 ועל 5921 ממלכות 4467 אשׁר 834 בשׁמך 8034 לא 3808 קראו׃ 7121 Украинская Библия 79:6 ¶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть, Ыйык Китеп 79:6 Сен аларды нандын ордуна көз жашка тойгуздуң, аларды көп өлчөмдөгү көз жашка тойгуздуң. Русская Библия 79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Греческий Библия ψωμιεις ημας 2248 αρτον 740 δακρυων 1144 και 2532 ποτιεις ημας 2248 εν 1722 1520 δακρυσιν 1144 εν 1722 1520 μετρω 3358 Czech BKR 79:6 Vylн hnмv svщj na nбrody, kteшнћ tм neznajн, a na krбlovstvн, kterбћ jmйna tvйho nevzэvajн. Болгарская Библия 79:6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти; Croatian Bible 79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
79:6 ¶ Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на царства, що Ймення Твого не кличуть, Ыйык Китеп 79:6 Сен аларды нандын ордуна көз жашка тойгуздуң, аларды көп өлчөмдөгү көз жашка тойгуздуң. Русская Библия 79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Греческий Библия ψωμιεις ημας 2248 αρτον 740 δακρυων 1144 και 2532 ποτιεις ημας 2248 εν 1722 1520 δακρυσιν 1144 εν 1722 1520 μετρω 3358 Czech BKR 79:6 Vylн hnмv svщj na nбrody, kteшнћ tм neznajн, a na krбlovstvн, kterбћ jmйna tvйho nevzэvajн. Болгарская Библия 79:6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти; Croatian Bible 79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
79:6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, Греческий Библия ψωμιεις ημας 2248 αρτον 740 δακρυων 1144 και 2532 ποτιεις ημας 2248 εν 1722 1520 δακρυσιν 1144 εν 1722 1520 μετρω 3358 Czech BKR 79:6 Vylн hnмv svщj na nбrody, kteшнћ tм neznajн, a na krбlovstvн, kterбћ jmйna tvйho nevzэvajн. Болгарская Библия 79:6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти; Croatian Bible 79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
79:6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти; Croatian Bible 79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
79:6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva љto ne zazivlju ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17 Новой Женевской Библии (6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
VERSE (5) - Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17
Ps 42:3; 102:9 Job 6:7 Isa 30:20 Eze 4:16,17
(6) Ты напитал их хлебом слезным. Стенания и мольбы стали для израильтян столь же привычными, как и хлеб насущный.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
