TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תפארת 8597 עזמו 5797 אתה 859 וברצנך 7522 תרים 7311 קרננו׃ 7161 Украинская Библия 89:17 (89-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься, Ыйык Китеп 89:17 Кудай-Теңирибиздин ырайымы биздин эстүбүздө болсун. Биздин иштерибизге ийгилик бер, биздин колдон чыккан иштерге ийгилик бер! Русская Библия 89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Греческий Библия και 2532 εστω 2077 5749 η 2228 1510 5753 3739 3588 λαμπροτης κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 εφ 1909 ' ημας 2248 και 2532 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 ημων 2257 κατευθυνον εφ 1909 ' ημας 2248 Czech BKR 89:17 Ve jmйnu tvйm plйsati budou kaћdйho dne, a v spravedlnosti tvй vyvэљн se. Болгарская Библия 89:17 Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. Croatian Bible 89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תפארת 8597 עזמו 5797 אתה 859 וברצנך 7522 תרים 7311 קרננו׃ 7161 Украинская Библия 89:17 (89-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься, Ыйык Китеп 89:17 Кудай-Теңирибиздин ырайымы биздин эстүбүздө болсун. Биздин иштерибизге ийгилик бер, биздин колдон чыккан иштерге ийгилик бер! Русская Библия 89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Греческий Библия και 2532 εστω 2077 5749 η 2228 1510 5753 3739 3588 λαμπροτης κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 εφ 1909 ' ημας 2248 και 2532 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 ημων 2257 κατευθυνον εφ 1909 ' ημας 2248 Czech BKR 89:17 Ve jmйnu tvйm plйsati budou kaћdйho dne, a v spravedlnosti tvй vyvэљн se. Болгарская Библия 89:17 Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. Croatian Bible 89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
89:17 (89-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься, Ыйык Китеп 89:17 Кудай-Теңирибиздин ырайымы биздин эстүбүздө болсун. Биздин иштерибизге ийгилик бер, биздин колдон чыккан иштерге ийгилик бер! Русская Библия 89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Греческий Библия και 2532 εστω 2077 5749 η 2228 1510 5753 3739 3588 λαμπροτης κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 εφ 1909 ' ημας 2248 και 2532 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 ημων 2257 κατευθυνον εφ 1909 ' ημας 2248 Czech BKR 89:17 Ve jmйnu tvйm plйsati budou kaћdйho dne, a v spravedlnosti tvй vyvэљн se. Болгарская Библия 89:17 Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. Croatian Bible 89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
89:17 (88-18) ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш. Греческий Библия και 2532 εστω 2077 5749 η 2228 1510 5753 3739 3588 λαμπροτης κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 εφ 1909 ' ημας 2248 και 2532 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 ημων 2257 κατευθυνον εφ 1909 ' ημας 2248 Czech BKR 89:17 Ve jmйnu tvйm plйsati budou kaћdйho dne, a v spravedlnosti tvй vyvэљн se. Болгарская Библия 89:17 Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. Croatian Bible 89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
89:17 Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. Croatian Bible 89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
89:17 u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2 Новой Женевской Библии (17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия". в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
VERSE (17) - Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2
Ps 27:4; 50:2; 80:3,7; 110:3 2Co 3:18 1Jo 3:2
(17) благоволение Господа Бога нашего. Иначе: "благодать Божия".
в деле рук наших споспешествуй нам. Т.е. Моисей просит благословения Божия на все дела, совершаемые повседневно.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
