King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 19:16


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 19:16

Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

World English Bible

The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'

Douay-Rheims - Luke 19:16

And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Webster's Bible Translation

Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Greek Textus Receptus


παρεγενετο 3854 5633 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πρωτος 4413 A-NSM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM κυριε 2962 N-VSM η 3588 T-NSF μνα 3414 N-NSF σου 4675 P-2GS προσειργασατο 4333 5662 V-ADI-3S δεκα 1176 A-NUI μνας 3414 N-APF-C

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) - 1Ch 29:14-16 1Co 15:10 Col 1:28,29 2Ti 4:7,8 Jas 2:18-26

SEV Biblia, Chapter 19:16

Y vino el primero, diciendo: Seor, tu mina ha ganado diez minas.

Clarke's Bible Commentary - Luke 19:16

Verse 16. Lord, thy pound hath gained ten] The principal difference between this parable and that of the talents above referred to is, that the mina given to each seems to point out the gift of the Gospel, which is the same to all who hear it; but the talents distributed in different proportions, according to each man's ability, seem to intimate that God has given different capacities and advantages to men, by which this one gift of the Gospel may be differently improved.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 16. Then came the first , etc.] Who were set in the first place in the church, the apostles of Christ, and who had the greatest gifts, and laboured more abundantly, and were eminently useful; such an one was the Apostle Paul: saying, Lord ; acknowledging the sovereignty and dominion of Christ over them, owning they were accountable to him, and that he had a right to inquire, what use they had made of their gifts, and what advantages these had produced; thy pound hath gained ten pounds ; it had been increased tenfold; or it has turned to a tenfold account, in the conversion of sinners, in the edification of the saints, and in the advancement of the kingdom, and interest of Christ. This servant owns, that the gifts he had were Christ's; he calls them, thy pound; and therefore did not glory in them as his own attainments, or, as if he had received them not; and ascribes the great increase, not to himself, but to the pound itself; to the gifts of Christ, as they were his, and as used by his grace and strength, and as blessed, and owned by him, to these purposes.

Matthew Henry Commentary

Verses 11-27 - This parable is like that of the talents, Mt 25. Those that are calle to Christ, he furnishes with gifts needful for their business; and from those to whom he gives power, he expects service. The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal, 1Co 12:7. And a every one has received the gift, so let him minister the same, 1P 4:10. The account required, resembles that in the parable of the talents; and the punishment of the avowed enemies of Christ, as well a of false professors, is shown. The principal difference is, that the pound given to each seems to point out the gift of the gospel, which is the same to all who hear it; but the talents, distributed more or less seem to mean that God gives different capacities and advantages to men by which this one gift of the gospel may be differently improved.

Greek Textus Receptus


παρεγενετο 3854 5633 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πρωτος 4413 A-NSM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM κυριε 2962 N-VSM η 3588 T-NSF μνα 3414 N-NSF σου 4675 P-2GS προσειργασατο 4333 5662 V-ADI-3S δεκα 1176 A-NUI μνας 3414 N-APF-C

Vincent's NT Word Studies

16. Hath gained (proshrgasato). Only here in New Testament. Lit., hath worked besides (prov) the original sum. Rev., made.

Have thou authority (isqi exousian ecwn). Lit., Be thou having authority.

Cities. "A city for a pound, yet not even a cottage could be bought for a pound" (Bengel).

Robertson's NT Word Studies

19:16 {Hath made} (prosergasato). Only here in the N.T. Note pros- in addition, besides, more.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET