King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 5:26


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 5:26

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

World English Bible

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

Douay-Rheims - Luke 5:26

And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day.

Webster's Bible Translation

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ εκστασις 1611 N-NSF ελαβεν 2983 5627 V-2AAI-3S απαντας 537 A-APM και 2532 CONJ εδοξαζον 1392 5707 V-IAI-3P τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM και 2532 CONJ επλησθησαν 4130 5681 V-API-3P φοβου 5401 N-GSM λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ ειδομεν 1492 5627 V-2AAI-1P παραδοξα 3861 A-APN σημερον 4594 ADV

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (26) - Lu 7:16 Mt 9:8; 12:23 Mr 2:12 Ac 4:21 Ga 1:24

SEV Biblia, Chapter 5:26

Y tom espanto a todos, y glorificaban a Dios; y fueron llenos de temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.

Clarke's Bible Commentary - Luke 5:26

Verse 26. Strange things] paradoxa, paradoxes. A paradox is something that appears false and absurd, but is not really so: or, something contrary to the commonly received opinion. We have seen wonders wrought which seem impossible; and we should conclude them to be tricks and illusions, were it not for the indisputable evidence we have of their reality.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 26. And they were all amazed, and they glorified God , etc.] Not the Pharisees, and doctors of the law, but the common people: and were filled with fear ; of the Divine Being, whose presence and power they were sensible must be in this case: saying, we have seen strange things today ; paradoxes, things wonderful, unthought of, unexpected, and incredible by carnal reason, and what were never seen, nor known before; as that a man, who was so enfeebled by the palsy, that he was obliged to be carried on a bed by four men, yet, on a sudden, by a word speaking, rose up, and carried his bed, on his back, home.

Matthew Henry Commentary

Verses 17-26 - How many are there in our assemblies, where the gospel is preached, wh do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent to them. Observe the dutie taught and recommended to us by the history of the paralytic. I applying to Christ, we must be very pressing and urgent; that is a evidence of faith, and is very pleasing to Christ, and prevailing with him. Give us, Lord, the same kind of faith with respect to thy abilit and willingness to heal our souls. Give us to desire the pardon of sin more than any earthly blessing, or life itself. Enable us to believ thy power to forgive sins; then will our souls cheerfully arise and go where thou pleasest.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ εκστασις 1611 N-NSF ελαβεν 2983 5627 V-2AAI-3S απαντας 537 A-APM και 2532 CONJ εδοξαζον 1392 5707 V-IAI-3P τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM και 2532 CONJ επλησθησαν 4130 5681 V-API-3P φοβου 5401 N-GSM λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ ειδομεν 1492 5627 V-2AAI-1P παραδοξα 3861 A-APN σημερον 4594 ADV

Vincent's NT Word Studies

26. They were all amazed (ekstasiv elaben apantav). Lit., amazement took hold on all, as Rev. On ekstasiv, amazement, see on Mark v. 42.

Strange things (paradoxa). From para, contrary to, and doxa, opinion. Something contrary to received opinion, and hence strange.

Compare the English paradox. Only here in New Testament.

27, 28. Compare Matt. ix. 9; Mark ii. 13, 14.

Robertson's NT Word Studies

5:26 {Amazement} (ekstasis). Something out of its place, as the mind. Here the people were almost beside themselves as we say with the same idiom. See on Mr 5:42. So they kept glorifying God (imperfect tense, edoxazon) and at the same time "were filled with fear" (eplesqesan fobou, aorist passive). {Strange things} (paradoxa). Our very word paradox, contrary to (para) received opinion (doxa). Plato, Xenophon, and Polybius use it. Here alone in the N.T.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET